Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cospirare

v. intr.
  1. tramare a danno di altri

    fâ traghetti [ˈfaː traˈɡetˑi]

    traghettâ [traɡeˈtaː]

    fâ cabirda [ˈfaː kaˈbiːrda]

    fâ ghimiña [ˈfaː ɡiˈmiŋˑa]

    fâ gazibba [ˈfaː ɡaˈzibˑa]

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
traghettâ

Indicativo

Presente

  1. mi traghetto
  2. ti ti traghetti
  3. lê o/a traghetta
  4. niatri traghettemmo
  5. viatri traghettæ
  6. liatri traghettan

Imperfetto

  1. mi traghettava
  2. ti ti traghettavi
  3. lê o/a traghettava
  4. niatri traghettavimo
  5. viatri traghettavi
  6. liatri traghettavan

Futuro

  1. mi traghettiò
  2. ti ti traghettiæ
  3. lê o/a traghettià
  4. niatri traghettiemo
  5. viatri traghettiei
  6. liatri traghettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi traghette
  2. che ti ti traghetti
  3. che lê o/a traghette
  4. che niatri traghettemmo
  5. che viatri traghettæ
  6. che liatri traghettan

Imperfetto

  1. che mi traghettesse
  2. che ti ti traghettesci
  3. che lê o/a traghettesse
  4. che niatri traghettescimo
  5. che viatri traghettesci
  6. che liatri traghettessan

Condizionale

  1. mi traghettieiva/traghettiæ
  2. ti ti traghettiësci
  3. lê o/a traghettieiva/traghettiæ
  4. niatri traghettiëscimo
  5. viatri traghettiësci
  6. liatri traghettieivan/traghettiæn

Imperativo

  1. traghetta ti!
  2. traghettemmo niatri!
  3. traghettæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. traghettou
  2. m. p. traghettæ
  3. f. s. traghettâ
  4. f. p. traghettæ

Gerundio

  1. traghettando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.