Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

costa

s. f.
  1. anat. costola, osso del torace

    còsta [ˈkɔsta]

    cadendo dalla bici si è incrinato una costa

    into cazze da-a biçicletta o s’é avvenou unna còsta

  2. bot. parte centrale di una foglia

    còsta [ˈkɔsta]

    ho tolto le coste dure delle bietole

    ò levou e còste due de giæe

  3. est. dorso di un libro, coltello o altro oggetto sottile

    còsta [ˈkɔsta]

    tieni il coltello dalla costa, non dalla lama

    tëgni o cotello da-a còsta, no da-a lamma

  4. geogr. zona di terra lungo il mare

    riva [ˈriːva]

    còsta [ˈkɔsta]

    la boa è a 100 metri dalla costa

    a böa a l’é à 100 metri da-a riva

  5. geogr. fianco di un rilievo montuoso

    còsta [ˈkɔsta]

    il sentiero sale lungo la costa della montagna

    o sentê o monta sciù pe-a còsta da montagna

Declinazioni

f. s f. p
còsta còste
riva rive

Polirematiche

di costa, → sotto costa.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.