Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

costeggiare

v. tr.
  1. procedere lungo una costa, un lato

    costezzâ [kusteˈzaː]

    abbiamo costeggiato la Corsica e siamo arrivati a Bonifacio, dove abbiamo conosciuto dei bonifacini molto simpatici

    emmo costezzou a Còrsega e semmo arrivæ à Bonifaçio, dond’emmo conosciuo di bonifaçin ben ben scimpatichi

  2. stare ai lati

    costezzâ [kusteˈzaː]

Coniugazioni

costezzâ

Indicativo

Presente

  1. mi costezzo
  2. ti ti costezzi
  3. lê o/a costezza
  4. niatri costezzemmo
  5. viatri costezzæ
  6. liatri costezzan

Imperfetto

  1. mi costezzava
  2. ti ti costezzavi
  3. lê o/a costezzava
  4. niatri costezzavimo
  5. viatri costezzavi
  6. liatri costezzavan

Futuro

  1. mi costezziò
  2. ti ti costezziæ
  3. lê o/a costezzià
  4. niatri costezziemo
  5. viatri costezziei
  6. liatri costezzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi costezze
  2. che ti ti costezzi
  3. che lê o/a costezze
  4. che niatri costezzemmo
  5. che viatri costezzæ
  6. che liatri costezzan

Imperfetto

  1. che mi costezzesse
  2. che ti ti costezzesci
  3. che lê o/a costezzesse
  4. che niatri costezzescimo
  5. che viatri costezzesci
  6. che liatri costezzessan

Condizionale

  1. mi costezzieiva/costezziæ
  2. ti ti costezziësci
  3. lê o/a costezzieiva/costezziæ
  4. niatri costezziëscimo
  5. viatri costezziësci
  6. liatri costezzieivan/costezziæn

Imperativo

  1. costezza ti!
  2. costezzemmo niatri!
  3. costezzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. costezzou
  2. m. p. costezzæ
  3. f. s. costezzâ
  4. f. p. costezzæ

Gerundio

  1. costezzando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.