Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

costringere

tr.v.
  1. obbligare qcn. a fare qcs.

    costrenze [kusˈtreŋze]

    sforsâ [sfurˈsaː]

    Examples

    la tata ha provato a costringere i bambini a mangiare i broccoli

    a mamma a l’à provou à costrenze i figgeu à mangiâ i bròccoli

Conjugations

costrenze

Past part. costreito

Ger. costrenzendo

Ind.
Pres.
  1. mi costrenzo
  2. ti ti costrenzi
  3. lê o/a costrenze
  4. niatri costrenzemmo
  5. viatri costrenzei
  6. lô costrenzan
Impf.
  1. mi costrenzeiva
  2. ti ti costrenzeivi
  3. lê o/a costrenzeiva
  4. niatri costrenzeivimo
  5. viatri costrenzeivi
  6. lô costrenzeivan
Fut.
  1. mi costrenziò
  2. ti ti costrenziæ
  3. lê o/a costrenzià
  4. niatri costrenziemo
  5. viatri costrenziei
  6. lô costrenzian
Subj.
Pres.
  1. che mi costrenze
  2. che ti ti costrenzi
  3. che lê o/a costrenze
  4. che niatri costrenzemmo
  5. che viatri costrenzei
  6. che lô costrenzan
Impf.
  1. che mi costrenzesse
  2. che ti ti costrenzesci
  3. che lê o/a costrenzesse
  4. che niatri costrenzescimo
  5. che viatri costrenzesci
  6. che lô costrenzessan
Cond.
  1. mi costrenzieiva/costrenziæ
  2. ti ti costrenziësci
  3. lê o/a costrenzieiva/costrenziæ
  4. niatri costrenziëscimo
  5. viatri costrenziësci
  6. lô costrenzieivan/costrenziæn
Imper.
  1. costrenzi ti
  2. ch’o/a costrenze lê
  3. costrenzemmo niatri
  4. costrenzei viatri
  5. costrenzan lô
sforsâ

Past part. sforsou

Ger. sforsando

Ind.
Pres.
  1. mi sfòrso
  2. ti ti sfòrsi
  3. lê o/a sfòrsa
  4. niatri sforsemmo
  5. viatri sforsæ
  6. lô sfòrsan
Impf.
  1. mi sforsava
  2. ti ti sforsavi
  3. lê o/a sforsava
  4. niatri sforsavimo
  5. viatri sforsavi
  6. lô sforsavan
Fut.
  1. mi sforsiò
  2. ti ti sforsiæ
  3. lê o/a sforsià
  4. niatri sforsiemo
  5. viatri sforsiei
  6. lô sforsian
Subj.
Pres.
  1. che mi sfòrse
  2. che ti ti sfòrsi
  3. che lê o/a sfòrse
  4. che niatri sforsemmo
  5. che viatri sforsæ
  6. che lô sfòrsan
Impf.
  1. che mi sforsesse
  2. che ti ti sforsesci
  3. che lê o/a sforsesse
  4. che niatri sforsescimo
  5. che viatri sforsesci
  6. che lô sforsessan
Cond.
  1. mi sforsieiva/sforsiæ
  2. ti ti sforsiësci
  3. lê o/a sforsieiva/sforsiæ
  4. niatri sforsiëscimo
  5. viatri sforsiësci
  6. lô sforsieivan/sforsiæn
Imper.
  1. sfòrsa ti
  2. ch’o/a sfòrse lê
  3. sforsemmo niatri
  4. sforsæ viatri
  5. sfòrsan lô