Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

culo e camicia

loc. agg.
  1. coll. di due persone molto legate: sempre insieme e in confidenza

    carne e cöi [ˈkaːrneː ˈkɔːi]

    comme San Ròcco e o can [ˈkumˑe saŋ ˈrɔkˑ ɔw ˈkaŋ]

    doî cû inte un pâ de braghe [ˈdwiː ˈky ŋte ŋ ˈpaː de ˈbraːɡe]

    da piccoli erano culo e camicia, facevano sempre tutto insieme

    da figgeu ean carne e cöi, favan delongo tutto insemme

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.