Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

cuocere a fuoco lento

v.phr.
  1. cuocere a rilento, a bassa temperatura

    ciömâ [tʃɔːˈmaː]

    croccâ [kruˈkaː]

    cheuxe à feugo lento [ˈkøːʒe a ˈføːɡu ˈleŋtu]

    Examples

    fai cuocere la carne a fuoco lento per almeno due ore

    fanni ciömâ a carne pe a-o manco doe oe

Conjugations

ciömâ

Past part. ciömou

Ger. ciömando

Ind.
Pres.
  1. mi ciömo
  2. ti ti ciömi
  3. lê o/a ciöma
  4. niatri ciömemmo
  5. viatri ciömæ
  6. lô ciöman
Impf.
  1. mi ciömava
  2. ti ti ciömavi
  3. lê o/a ciömava
  4. niatri ciömavimo
  5. viatri ciömavi
  6. lô ciömavan
Fut.
  1. mi ciömiò
  2. ti ti ciömiæ
  3. lê o/a ciömià
  4. niatri ciömiemo
  5. viatri ciömiei
  6. lô ciömian
Subj.
Pres.
  1. che mi ciöme
  2. che ti ti ciömi
  3. che lê o/a ciöme
  4. che niatri ciömemmo
  5. che viatri ciömæ
  6. che lô ciöman
Impf.
  1. che mi ciömesse
  2. che ti ti ciömesci
  3. che lê o/a ciömesse
  4. che niatri ciömescimo
  5. che viatri ciömesci
  6. che lô ciömessan
Cond.
  1. mi ciömieiva/ciömiæ
  2. ti ti ciömiësci
  3. lê o/a ciömieiva/ciömiæ
  4. niatri ciömiëscimo
  5. viatri ciömiësci
  6. lô ciömieivan/ciömiæn
Imper.
  1. ciöma ti
  2. ch’o/a ciöme lê
  3. ciömemmo niatri
  4. ciömæ viatri
  5. ciöman lô
cheuxe

Past part. cheutto

Ger. coxendo

Ind.
Pres.
  1. mi cheuxo
  2. ti ti cheuxi
  3. lê o/a cheuxe
  4. niatri coxemmo
  5. viatri coxei
  6. lô cheuxan
Impf.
  1. mi coxeiva
  2. ti ti coxeivi
  3. lê o/a coxeiva
  4. niatri coxeivimo
  5. viatri coxeivi
  6. lô coxeivan
Fut.
  1. mi coxiò
  2. ti ti coxiæ
  3. lê o/a coxià
  4. niatri coxiemo
  5. viatri coxiei
  6. lô coxian
Subj.
Pres.
  1. che mi cheuxe
  2. che ti ti cheuxi
  3. che lê o/a cheuxe
  4. che niatri coxemmo
  5. che viatri coxei
  6. che lô cheuxan
Impf.
  1. che mi coxesse
  2. che ti ti coxesci
  3. che lê o/a coxesse
  4. che niatri coxescimo
  5. che viatri coxesci
  6. che lô coxessan
Cond.
  1. mi coxieiva/coxiæ
  2. ti ti coxiësci
  3. lê o/a coxieiva/coxiæ
  4. niatri coxiëscimo
  5. viatri coxiësci
  6. lô coxieivan/coxiæn
Imper.
  1. cheuxi ti
  2. ch’o/a cheuxe lê
  3. coxemmo niatri
  4. coxei viatri
  5. cheuxan lô
croccâ

Past part. croccou

Ger. croccando

Ind.
Pres.
  1. mi cròcco
  2. ti ti cròcchi
  3. lê o/a cròcca
  4. niatri crocchemmo
  5. viatri croccæ
  6. lô cròccan
Impf.
  1. mi croccava
  2. ti ti croccavi
  3. lê o/a croccava
  4. niatri croccavimo
  5. viatri croccavi
  6. lô croccavan
Fut.
  1. mi crocchiò
  2. ti ti crocchiæ
  3. lê o/a crocchià
  4. niatri crocchiemo
  5. viatri crocchiei
  6. lô crocchian
Subj.
Pres.
  1. che mi cròcche
  2. che ti ti cròcchi
  3. che lê o/a cròcche
  4. che niatri crocchemmo
  5. che viatri croccæ
  6. che lô cròccan
Impf.
  1. che mi crocchesse
  2. che ti ti crocchesci
  3. che lê o/a crocchesse
  4. che niatri crocchescimo
  5. che viatri crocchesci
  6. che lô crocchessan
Cond.
  1. mi crocchieiva/crocchiæ
  2. ti ti crocchiësci
  3. lê o/a crocchieiva/crocchiæ
  4. niatri crocchiëscimo
  5. viatri crocchiësci
  6. lô crocchieivan/crocchiæn
Imper.
  1. cròcca ti
  2. ch’o/a cròcche lê
  3. crocchemmo niatri
  4. croccæ viatri
  5. cròccan lô