Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cuor contento, il ciel lo aiuta

prov.
  1. chi affronta la vita con serenità riceve più facilmente aiuto

    gente allegre, o Segnô o ê aggiutta [ˈdʒeŋte aˈleːɡre u seˈɲuː eː aˈdʒytˑa]

Note

Si veda anche → aiutati che Dio t’aiuta.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.