Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dal momento che

loc. cong.
  1. dato che, siccome

    dæto che [ˈdɛːtu ke]

    de za che [de ˈza ke] (var. za che)

    atteiso che [aˈtejzu ke]

    comme [ˈkumˑe]

    scicomme [ʃiˈkumˑe]

    siccome era tardi, siamo andati via

    dæto che l’ea tardi, semmo anæti via

  2. da quando

    da che [da ke]

    da quande [da ˈkwaŋde]

    dal momento che è stato aperto il ponte, il traffico è migliorato

    da che l’é stæto averto o ponte, o trafego o l’é ammegioou

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.