Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

danneggiare

tr. v.
  1. guastare, recare danno a qcs.

    dannezzâ [daneˈzaː]

    guastâ [ɡwasˈtaː]

    con gli anni la pioggia ha danneggiato la parete

    co-o passâ di anni l’ægua a l’à dannezzou a miagia

    il fast food danneggia la salute

    o fast food o dannezza a sanitæ

  2. recare danno a qcn.

    dannezzâ [daneˈzaː]

    quell’articolo di giornale mi ha danneggiato

    quell’articolo de giornale o m’à dannezzou

Conjugations

dannezzâ

Indicative

Present

  1. mi dannezzo
  2. ti ti dannezzi
  3. lê o/a dannezza
  4. niatri dannezzemmo
  5. viatri dannezzæ
  6. liatri dannezzan

Imperfect

  1. mi dannezzava
  2. ti ti dannezzavi
  3. lê o/a dannezzava
  4. niatri dannezzavimo
  5. viatri dannezzavi
  6. liatri dannezzavan

Future

  1. mi dannezziò
  2. ti ti dannezziæ
  3. lê o/a dannezzià
  4. niatri dannezziemo
  5. viatri dannezziei
  6. liatri dannezzian

Subjunctive

Present

  1. che mi dannezze
  2. che ti ti dannezzi
  3. che lê o/a dannezze
  4. che niatri dannezzemmo
  5. che viatri dannezzæ
  6. che liatri dannezzan

Imperfect

  1. che mi dannezzesse
  2. che ti ti dannezzesci
  3. che lê o/a dannezzesse
  4. che niatri dannezzescimo
  5. che viatri dannezzesci
  6. che liatri dannezzessan

Conditional

  1. mi dannezzieiva/dannezziæ
  2. ti ti dannezziësci
  3. lê o/a dannezzieiva/dannezziæ
  4. niatri dannezziëscimo
  5. viatri dannezziësci
  6. liatri dannezzieivan/dannezziæn

Imperative

  1. dannezza ti!
  2. dannezzemmo niatri!
  3. dannezzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. dannezzou
  2. m. p. dannezzæ
  3. f. s. dannezzâ
  4. f. p. dannezzæ

Gerund

  1. dannezzando
guastâ

Indicative

Present

  1. mi guasto
  2. ti ti guasti
  3. lê o/a guasta
  4. niatri guastemmo
  5. viatri guastæ
  6. liatri guastan

Imperfect

  1. mi guastava
  2. ti ti guastavi
  3. lê o/a guastava
  4. niatri guastavimo
  5. viatri guastavi
  6. liatri guastavan

Future

  1. mi guastiò
  2. ti ti guastiæ
  3. lê o/a guastià
  4. niatri guastiemo
  5. viatri guastiei
  6. liatri guastian

Subjunctive

Present

  1. che mi guaste
  2. che ti ti guasti
  3. che lê o/a guaste
  4. che niatri guastemmo
  5. che viatri guastæ
  6. che liatri guastan

Imperfect

  1. che mi guastesse
  2. che ti ti guastesci
  3. che lê o/a guastesse
  4. che niatri guastescimo
  5. che viatri guastesci
  6. che liatri guastessan

Conditional

  1. mi guastieiva/guastiæ
  2. ti ti guastiësci
  3. lê o/a guastieiva/guastiæ
  4. niatri guastiëscimo
  5. viatri guastiësci
  6. liatri guastieivan/guastiæn

Imperative

  1. guasta ti!
  2. guastemmo niatri!
  3. guastæ viatri!

Past participle

  1. m. s. guastou
  2. m. p. guastæ
  3. f. s. guastâ
  4. f. p. guastæ

Gerund

  1. guastando