Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dare i numeri

v. phr.
  1. agire in modo insensato

    cioccâ [tʃuˈkaː]

    dâ i ciòcchi [ˈdaː i ˈtʃɔkˑi]

    dâ in balle vulgar [ˈdaː iŋ ˈbalˑe]

Conjugations

cioccâ

Indicative

Present

  1. mi ciòcco
  2. ti ti ciòcchi
  3. lê o/a ciòcca
  4. niatri ciocchemmo
  5. viatri cioccæ
  6. liatri ciòccan

Imperfect

  1. mi cioccava
  2. ti ti cioccavi
  3. lê o/a cioccava
  4. niatri cioccavimo
  5. viatri cioccavi
  6. liatri cioccavan

Future

  1. mi ciocchiò
  2. ti ti ciocchiæ
  3. lê o/a ciocchià
  4. niatri ciocchiemo
  5. viatri ciocchiei
  6. liatri ciocchian

Subjunctive

Present

  1. che mi ciòcche
  2. che ti ti ciòcchi
  3. che lê o/a ciòcche
  4. che niatri ciocchemmo
  5. che viatri cioccæ
  6. che liatri ciòccan

Imperfect

  1. che mi ciocchesse
  2. che ti ti ciocchesci
  3. che lê o/a ciocchesse
  4. che niatri ciocchescimo
  5. che viatri ciocchesci
  6. che liatri ciocchessan

Conditional

  1. mi ciocchieiva/ciocchiæ
  2. ti ti ciocchiësci
  3. lê o/a ciocchieiva/ciocchiæ
  4. niatri ciocchiëscimo
  5. viatri ciocchiësci
  6. liatri ciocchieivan/ciocchiæn

Imperative

  1. ciòcca ti!
  2. ciocchemmo niatri!
  3. cioccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cioccou
  2. m. p. cioccæ
  3. f. s. cioccâ
  4. f. p. cioccæ

Gerund

  1. cioccando