Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

darsela a gambe

v. phr.
  1. fuggire velocemente

    dâghe de veie [ˈdaːɡe de ˈvejˑe]

    dâghe de gambe [ˈdaːɡe de ˈɡaŋbe]

    piggiâ o liscio [piˈdʒɔ w ˈliʃˑu]

    menâ e solacche [meˈnaː e suˈlakˑe]

    sciâ [ʃaː]

    fottisene o can vulgar [ˈfutisenɔ w ˈkaŋ]

    invece di affronare la situazione, se la sono data a gambe

    incangio de fâ fronte a-a scituaçion, gh’an dæto de veie