Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dentro

avv.
  1. all’interno

    drento [ˈdreŋtu]

    porta le sedie dentro, che piove!

    pòrta e carreghe drento, che ceuve!

    lì dentro si moriva dal caldo

    lì drento se ghe moiva da-o cado

prep.
  1. all’interno di, in

    drento de [ˈdreŋtu de]

    drento [ˈdreŋtu]

    inte [iŋte]

    in [iŋ] ~ [in]

    Albaro è dentro il Comune di Genova

    Arbâ a l’é drento do Commun de Zena

    dentro il cassetto troverai le forbici

    drento da cantia t’attroviæ e tesoie

s. m.
  1. la parte interna

    drento [ˈdreŋtu]

    il dentro della giacca è in velluto rosso

    o drento do giachê o l’é de velluo rosso

Polirematiche

→ darci dentro.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.