Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

deprimere

tr.v.
  1. provocare depressione, avvilire

    ammagonâ [amaɡuˈnaː]

    abbatte [aˈbatˑe]

    fâ cazze o cheu (à qcn.) [ˈfaː ˈkazˑe w ˈkøː]

    fâ cazze e bele (à qcn.) [ˈfaː ˈkazˑe e ˈbeːle]

    fâ cazze i noetti (à qcn.) [ˈfaː ˈkazˑe j ˈnwetˑi]

    deprimme [deˈprimˑe]

    Examples

    le lunghe giornate invernali mi deprimono

    e longhe giornæ d’inverno m’ammagoñan

    questo film deprime chiunque lo guardi

    sto cine o l’ammagoña tutti quelli che l’ammian

    guardare le notizie troppo spesso può far deprimere

    ammiâ e notiçie tròppo de spesso o peu fâ ammagonâ

deprimersi

pron.v.

  1. ammagonâse [amaɡuˈnaːse]

    abbattise [aˈbatise]

    deprimmise [deˈprimise]

Conjugations

abbatte

Past part. abbattuo

Ger. abbattendo

Ind.
Pres.
  1. mi abbatto
  2. ti t’abbatti
  3. lê o/a l’abbatte
  4. niatri abbattemmo
  5. viatri abbattei
  6. lô abbattan
Impf.
  1. mi abbatteiva
  2. ti t’abbatteivi
  3. lê o/a l’abbatteiva
  4. niatri abbatteivimo
  5. viatri abbatteivi
  6. lô abbatteivan
Fut.
  1. mi abbattiò
  2. ti t’abbattiæ
  3. lê o/a l’abbattià
  4. niatri abbattiemo
  5. viatri abbattiei
  6. lô abbattian
Subj.
Pres.
  1. che mi abbatte
  2. che ti t’abbatti
  3. che lê o/a l’abbatte
  4. che niatri abbattemmo
  5. che viatri abbattei
  6. che lô abbattan
Impf.
  1. che mi abbattesse
  2. che ti t’abbattesci
  3. che lê o/a l’abbattesse
  4. che niatri abbattescimo
  5. che viatri abbattesci
  6. che lô abbattessan
Cond.
  1. mi abbattieiva/abbattiæ
  2. ti t’abbattiësci
  3. lê o/a l’abbattieiva/abbattiæ
  4. niatri abbattiëscimo
  5. viatri abbattiësci
  6. lô abbattieivan/abbattiæn
Imper.
  1. abbatti ti
  2. ch’o/a l’abbatte lê
  3. abbattemmo niatri
  4. abbattei viatri
  5. abbattan lô
ammagonâ

Past part. ammagonou

Ger. ammagonando

Ind.
Pres.
  1. mi ammagoño
  2. ti t’ammagoñi
  3. lê o/a l’ammagoña
  4. niatri ammagonemmo
  5. viatri ammagonæ
  6. lô ammagoñan
Impf.
  1. mi ammagonava
  2. ti t’ammagonavi
  3. lê o/a l’ammagonava
  4. niatri ammagonavimo
  5. viatri ammagonavi
  6. lô ammagonavan
Fut.
  1. mi ammagoniò
  2. ti t’ammagoniæ
  3. lê o/a l’ammagonià
  4. niatri ammagoniemo
  5. viatri ammagoniei
  6. lô ammagonian
Subj.
Pres.
  1. che mi ammagoñe
  2. che ti t’ammagoñi
  3. che lê o/a l’ammagoñe
  4. che niatri ammagonemmo
  5. che viatri ammagonæ
  6. che lô ammagoñan
Impf.
  1. che mi ammagonesse
  2. che ti t’ammagonesci
  3. che lê o/a l’ammagonesse
  4. che niatri ammagonescimo
  5. che viatri ammagonesci
  6. che lô ammagonessan
Cond.
  1. mi ammagonieiva/ammagoniæ
  2. ti t’ammagoniësci
  3. lê o/a l’ammagonieiva/ammagoniæ
  4. niatri ammagoniëscimo
  5. viatri ammagoniësci
  6. lô ammagonieivan/ammagoniæn
Imper.
  1. ammagoña ti
  2. ch’o/a l’ammagoñe lê
  3. ammagonemmo niatri
  4. ammagonæ viatri
  5. ammagoñan lô
deprimme

Past part. depresso

Ger. deprimmendo

Ind.
Pres.
  1. mi deprimmo
  2. ti ti deprimmi
  3. lê o/a deprimme
  4. niatri deprimmemmo
  5. viatri deprimmei
  6. lô deprimman
Impf.
  1. mi deprimmeiva
  2. ti ti deprimmeivi
  3. lê o/a deprimmeiva
  4. niatri deprimmeivimo
  5. viatri deprimmeivi
  6. lô deprimmeivan
Fut.
  1. mi deprimmiò
  2. ti ti deprimmiæ
  3. lê o/a deprimmià
  4. niatri deprimmiemo
  5. viatri deprimmiei
  6. lô deprimmian
Subj.
Pres.
  1. che mi deprimme
  2. che ti ti deprimmi
  3. che lê o/a deprimme
  4. che niatri deprimmemmo
  5. che viatri deprimmei
  6. che lô deprimman
Impf.
  1. che mi deprimmesse
  2. che ti ti deprimmesci
  3. che lê o/a deprimmesse
  4. che niatri deprimmescimo
  5. che viatri deprimmesci
  6. che lô deprimmessan
Cond.
  1. mi deprimmieiva/deprimmiæ
  2. ti ti deprimmiësci
  3. lê o/a deprimmieiva/deprimmiæ
  4. niatri deprimmiëscimo
  5. viatri deprimmiësci
  6. lô deprimmieivan/deprimmiæn
Imper.
  1. deprimmi ti
  2. ch’o/a deprimme lê
  3. deprimmemmo niatri
  4. deprimmei viatri
  5. deprimman lô
fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô