Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

desiderio

masc.n.
  1. moto dell’animo

    coæ fem. [ˈkwɛː]

    dexidëio [deʒiˈdeːju]

    Examples

    aveva un gran desiderio di parlarle

    o l’aiva unna gran coæ de parlâghe

  2. voglia ardente

    brasca fem. [ˈbraska]

    scarma fem. [ˈskaːrma]

    Examples

    aveva un desiderio ardente di vedere Parigi

    a l’aiva unna brasca de vedde Pariggi

  3. voglia carnale

    dexidëio [deʒiˈdeːju]

    axillo colloquiale [aˈʒilˑu]

    Examples

    era pieno di desiderio per Gina

    o l’ea pin d’axillo pe-a Giña

  4. ciò che si desidera

    dexidëio [deʒiˈdeːju]

    voentæ fem. [vweŋˈtɛː]

    Examples

    esprimi un desiderio!

    dinni un dexidëio!

    il suo desiderio è di farsi frate

    a sò voentæ a l’é de fâse fratte

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
axilloaxilli
coæcoæ
dexidëiodexidëi