Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

desistere

v. tr.
  1. rinunciare a un’azione

    dexiste [deˈʒiste] (var. desciste, dexistî)

    demòrde [deˈmɔːrde]

Note

La forma desciste < desĭstĕre è quella attestata nella lessicografia storica del genovese, sebbene dexiste sembri più diffusa nell’uso contemporaneo (così come si ha ad esempio existe [eˈʒiste] “esistere” < esĭstĕre). Ugualmente presente, e corretta, è la forma dexistî [deʒisˈtiː], con passaggio del verbo alla quarta coniugazione.

Coniugazioni

demòrde

Indicativo

Presente

  1. mi demòrdo
  2. ti ti demòrdi
  3. lê o/a demòrde
  4. niatri demordemmo
  5. viatri demordei
  6. liatri demòrdan

Imperfetto

  1. mi demordeiva
  2. ti ti demordeivi
  3. lê o/a demordeiva
  4. niatri demordeivimo
  5. viatri demordeivi
  6. liatri demordeivan

Futuro

  1. mi demordiò
  2. ti ti demordiæ
  3. lê o/a demordià
  4. niatri demordiemo
  5. viatri demordiei
  6. liatri demordian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi demòrde
  2. che ti ti demòrdi
  3. che lê o/a demòrde
  4. che niatri demordemmo
  5. che viatri demordei
  6. che liatri demòrdan

Imperfetto

  1. che mi demordesse
  2. che ti ti demordesci
  3. che lê o/a demordesse
  4. che niatri demordescimo
  5. che viatri demordesci
  6. che liatri demordessan

Condizionale

  1. mi demordieiva/demordiæ
  2. ti ti demordiësci
  3. lê o/a demordieiva/demordiæ
  4. niatri demordiëscimo
  5. viatri demordiësci
  6. liatri demordieivan/demordiæn

Imperativo

  1. demòrdi ti!
  2. demordemmo niatri!
  3. demordei viatri!

Participio passato

  1. m. s. demòrso
  2. m. p. demòrsci
  3. f. s. demòrsa
  4. f. p. demòrse

Gerundio

  1. demordendo
dexiste

Indicativo

Presente

  1. mi dexisto
  2. ti ti dexisti
  3. lê o/a dexiste
  4. niatri dexistemmo
  5. viatri dexistei
  6. liatri dexistan

Imperfetto

  1. mi dexisteiva
  2. ti ti dexisteivi
  3. lê o/a dexisteiva
  4. niatri dexisteivimo
  5. viatri dexisteivi
  6. liatri dexisteivan

Futuro

  1. mi dexistiò
  2. ti ti dexistiæ
  3. lê o/a dexistià
  4. niatri dexistiemo
  5. viatri dexistiei
  6. liatri dexistian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dexiste
  2. che ti ti dexisti
  3. che lê o/a dexiste
  4. che niatri dexistemmo
  5. che viatri dexistei
  6. che liatri dexistan

Imperfetto

  1. che mi dexistesse
  2. che ti ti dexistesci
  3. che lê o/a dexistesse
  4. che niatri dexistescimo
  5. che viatri dexistesci
  6. che liatri dexistessan

Condizionale

  1. mi dexistieiva/dexistiæ
  2. ti ti dexistiësci
  3. lê o/a dexistieiva/dexistiæ
  4. niatri dexistiëscimo
  5. viatri dexistiësci
  6. liatri dexistieivan/dexistiæn

Imperativo

  1. dexisti ti!
  2. dexistemmo niatri!
  3. dexistei viatri!

Participio passato

  1. m. s. dexistio
  2. m. p. dexistii
  3. f. s. dexistia
  4. f. p. dexistie

Gerundio

  1. dexistendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.