Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

destinare

tr. v.
  1. assegnare qcn. a un ruolo

    destinâ [destiˈnaː]

    mi hanno destinato a questo incarico

    m’an destinou a st’incarrego

  2. assegnare qcs. a uno scopo

    destinâ [destiˈnaː]

    hanno destinato una parte del bilancio alla ricerca

    an destionu unna parte do balanso a-a reçerca

Conjugations

destinâ

Indicative

Present

  1. mi destino
  2. ti ti destini
  3. lê o/a destina
  4. niatri destinemmo
  5. viatri destinæ
  6. liatri destinan

Imperfect

  1. mi destinava
  2. ti ti destinavi
  3. lê o/a destinava
  4. niatri destinavimo
  5. viatri destinavi
  6. liatri destinavan

Future

  1. mi destiniò
  2. ti ti destiniæ
  3. lê o/a destinià
  4. niatri destiniemo
  5. viatri destiniei
  6. liatri destinian

Subjunctive

Present

  1. che mi destine
  2. che ti ti destini
  3. che lê o/a destine
  4. che niatri destinemmo
  5. che viatri destinæ
  6. che liatri destinan

Imperfect

  1. che mi destinesse
  2. che ti ti destinesci
  3. che lê o/a destinesse
  4. che niatri destinescimo
  5. che viatri destinesci
  6. che liatri destinessan

Conditional

  1. mi destinieiva/destiniæ
  2. ti ti destiniësci
  3. lê o/a destinieiva/destiniæ
  4. niatri destiniëscimo
  5. viatri destiniësci
  6. liatri destinieivan/destiniæn

Imperative

  1. destina ti!
  2. destinemmo niatri!
  3. destinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. destinou
  2. m. p. destinæ
  3. f. s. destinâ
  4. f. p. destinæ

Gerund

  1. destinando