Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

determinare

v. tr.
  1. stabilire con precisione

    determinâ [detɛrmiˈnaː]

    la legge determina l’importo dovuto

    a lezze a determina l’entitæ dovua

  2. causare

    caxonâ [kaʒuˈnaː]

    provocâ [pruvuˈkaː]

    portâ (à qcs.) [purˈtaː]

    l’errore ha determinato il fallimento del progetto

    l’aro o l’à caxonou o fallimento do progetto

Coniugazioni

caxonâ

Indicativo

Presente

  1. mi caxoño
  2. ti ti caxoñi
  3. lê o/a caxoña
  4. niatri caxonemmo
  5. viatri caxonæ
  6. liatri caxoñan

Imperfetto

  1. mi caxonava
  2. ti ti caxonavi
  3. lê o/a caxonava
  4. niatri caxonavimo
  5. viatri caxonavi
  6. liatri caxonavan

Futuro

  1. mi caxoniò
  2. ti ti caxoniæ
  3. lê o/a caxonià
  4. niatri caxoniemo
  5. viatri caxoniei
  6. liatri caxonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi caxoñe
  2. che ti ti caxoñi
  3. che lê o/a caxoñe
  4. che niatri caxonemmo
  5. che viatri caxonæ
  6. che liatri caxoñan

Imperfetto

  1. che mi caxonesse
  2. che ti ti caxonesci
  3. che lê o/a caxonesse
  4. che niatri caxonescimo
  5. che viatri caxonesci
  6. che liatri caxonessan

Condizionale

  1. mi caxonieiva/caxoniæ
  2. ti ti caxoniësci
  3. lê o/a caxonieiva/caxoniæ
  4. niatri caxoniëscimo
  5. viatri caxoniësci
  6. liatri caxonieivan/caxoniæn

Imperativo

  1. caxoña ti!
  2. caxonemmo niatri!
  3. caxonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. caxonou
  2. m. p. caxonæ
  3. f. s. caxonâ
  4. f. p. caxonæ

Gerundio

  1. caxonando
determinâ

Indicativo

Presente

  1. mi determino
  2. ti ti determini
  3. lê o/a determina
  4. niatri determinemmo
  5. viatri determinæ
  6. liatri determinan

Imperfetto

  1. mi determinava
  2. ti ti determinavi
  3. lê o/a determinava
  4. niatri determinavimo
  5. viatri determinavi
  6. liatri determinavan

Futuro

  1. mi determiniò
  2. ti ti determiniæ
  3. lê o/a determinià
  4. niatri determiniemo
  5. viatri determiniei
  6. liatri determinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi determine
  2. che ti ti determini
  3. che lê o/a determine
  4. che niatri determinemmo
  5. che viatri determinæ
  6. che liatri determinan

Imperfetto

  1. che mi determinesse
  2. che ti ti determinesci
  3. che lê o/a determinesse
  4. che niatri determinescimo
  5. che viatri determinesci
  6. che liatri determinessan

Condizionale

  1. mi determinieiva/determiniæ
  2. ti ti determiniësci
  3. lê o/a determinieiva/determiniæ
  4. niatri determiniëscimo
  5. viatri determiniësci
  6. liatri determinieivan/determiniæn

Imperativo

  1. determina ti!
  2. determinemmo niatri!
  3. determinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. determinou
  2. m. p. determinæ
  3. f. s. determinâ
  4. f. p. determinæ

Gerundio

  1. determinando
portâ

Indicativo

Presente

  1. mi pòrto
  2. ti ti pòrti
  3. lê o/a pòrta
  4. niatri portemmo
  5. viatri portæ
  6. liatri pòrtan

Imperfetto

  1. mi portava
  2. ti ti portavi
  3. lê o/a portava
  4. niatri portavimo
  5. viatri portavi
  6. liatri portavan

Futuro

  1. mi portiò
  2. ti ti portiæ
  3. lê o/a portià
  4. niatri portiemo
  5. viatri portiei
  6. liatri portian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pòrte
  2. che ti ti pòrti
  3. che lê o/a pòrte
  4. che niatri portemmo
  5. che viatri portæ
  6. che liatri pòrtan

Imperfetto

  1. che mi portesse
  2. che ti ti portesci
  3. che lê o/a portesse
  4. che niatri portescimo
  5. che viatri portesci
  6. che liatri portessan

Condizionale

  1. mi portieiva/portiæ
  2. ti ti portiësci
  3. lê o/a portieiva/portiæ
  4. niatri portiëscimo
  5. viatri portiësci
  6. liatri portieivan/portiæn

Imperativo

  1. pòrta ti!
  2. portemmo niatri!
  3. portæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. portou
  2. m. p. portæ
  3. f. s. portâ
  4. f. p. portæ

Gerundio

  1. portando
provocâ

Indicativo

Presente

  1. mi pròvoco
  2. ti ti pròvochi
  3. lê o/a pròvoca
  4. niatri provochemmo
  5. viatri provocæ
  6. liatri pròvocan

Imperfetto

  1. mi provocava
  2. ti ti provocavi
  3. lê o/a provocava
  4. niatri provocavimo
  5. viatri provocavi
  6. liatri provocavan

Futuro

  1. mi provochiò
  2. ti ti provochiæ
  3. lê o/a provochià
  4. niatri provochiemo
  5. viatri provochiei
  6. liatri provochian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pròvoche
  2. che ti ti pròvochi
  3. che lê o/a pròvoche
  4. che niatri provochemmo
  5. che viatri provocæ
  6. che liatri pròvocan

Imperfetto

  1. che mi provochesse
  2. che ti ti provochesci
  3. che lê o/a provochesse
  4. che niatri provochescimo
  5. che viatri provochesci
  6. che liatri provochessan

Condizionale

  1. mi provochieiva/provochiæ
  2. ti ti provochiësci
  3. lê o/a provochieiva/provochiæ
  4. niatri provochiëscimo
  5. viatri provochiësci
  6. liatri provochieivan/provochiæn

Imperativo

  1. pròvoca ti!
  2. provochemmo niatri!
  3. provocæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. provocou
  2. m. p. provocæ
  3. f. s. provocâ
  4. f. p. provocæ

Gerundio

  1. provocando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.