Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

di fianco

loc. avv.
  1. lateralmente, di profilo

    de scianco [de ˈʃaŋku]

    si è messo di fianco per passare

    o s’é misso de scianco pe passâ

    nella foto è ritratta di fianco

    inta föto a l’é retræta de scianco

  2. accanto

    da arente [daː ˈreŋte]

    da scianco [da ˈʃaŋku]

    hanno abitato per cinque anni di fianco alla stazione

    son stæti pe çinqu’anni da arente a-a staçion

    il cane dormiva di fianco alla padrona

    o can o dormiva da arente a-a patroña

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.