Council for 
DEIZE
difficile
-
che richiede impegno, abilità o fatica per essere realizzato diffiçile
[diˈfisile] difficoltoso
[difikulˈtuːzu] de grammo fâ
[de ˈɡramˑu ˈfaː] questo lavoro è molto difficile
sto travaggio o l’é ben ben difficoltoso
-
arduo da percorrere açidentou
[asideŋˈtɔw] difficoltoso
[difikulˈtuːzu] sarà un percorso lungo e difficile
o saià un cammin longo e açidentou
-
arduo da capire o interpretare diffiçile
[diˈfisile] de grammo intende
[de ˈɡramˑu iŋˈteŋde] usa parole difficili per sembrare intelligente
o l’addeuvia de poule diffiçile pe pai intelligente
-
improbabile diffiçile
[diˈfisile] è difficile che vengano
l’é diffiçile che vëgnan
Notes
Per rendere costruzioni del tipo “difficile da” + infinito, è tipica – benché sempre meno frequente nel parlato – la forma de grammo + infinito. “È difficile da capire” si può tradurre quindi con o l’é de grammo accapî.
Declensions
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| açidentou | açidentæ | açidentâ | açidentæ |
| diffiçile | diffiçili | diffiçile | diffiçile |
| difficoltoso | difficoltoxi | difficoltosa | difficoltose |