Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dipanare

v. tr. v. intr.
  1. raccogliere un filo in una matassa

    desgheugge [dezˈɡødʒˑe]

    desgarbuggiâ [dezɡarbyˈdʒaː]

Coniugazioni

desgarbuggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi desgarbuggio
  2. ti ti desgarbuggi
  3. lê o/a desgarbuggia
  4. niatri desgarbuggemmo
  5. viatri desgarbuggiæ
  6. liatri desgarbuggian

Imperfetto

  1. mi desgarbuggiava
  2. ti ti desgarbuggiavi
  3. lê o/a desgarbuggiava
  4. niatri desgarbuggiavimo
  5. viatri desgarbuggiavi
  6. liatri desgarbuggiavan

Futuro

  1. mi desgarbuggiò
  2. ti ti desgarbuggiæ
  3. lê o/a desgarbuggià
  4. niatri desgarbuggiemo
  5. viatri desgarbuggiei
  6. liatri desgarbuggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desgarbugge
  2. che ti ti desgarbuggi
  3. che lê o/a desgarbugge
  4. che niatri desgarbuggemmo
  5. che viatri desgarbuggiæ
  6. che liatri desgarbuggian

Imperfetto

  1. che mi desgarbuggesse
  2. che ti ti desgarbuggesci
  3. che lê o/a desgarbuggesse
  4. che niatri desgarbuggescimo
  5. che viatri desgarbuggesci
  6. che liatri desgarbuggessan

Condizionale

  1. mi desgarbuggieiva/desgarbuggiæ
  2. ti ti desgarbuggiësci
  3. lê o/a desgarbuggieiva/desgarbuggiæ
  4. niatri desgarbuggiëscimo
  5. viatri desgarbuggiësci
  6. liatri desgarbuggieivan/desgarbuggiæn

Imperativo

  1. desgarbuggia ti!
  2. desgarbuggemmo niatri!
  3. desgarbuggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desgarbuggiou
  2. m. p. desgarbuggiæ
  3. f. s. desgarbuggiâ
  4. f. p. desgarbuggiæ

Gerundio

  1. desgarbuggiando
desgheugge

Indicativo

Presente

  1. mi desgheuggio
  2. ti ti desgheuggi
  3. lê o/a desgheugge
  4. niatri desguggemmo
  5. viatri desguggei
  6. liatri desgheuggian

Imperfetto

  1. mi desguggeiva
  2. ti ti desguggeivi
  3. lê o/a desguggeiva
  4. niatri desguggeivimo
  5. viatri desguggeivi
  6. liatri desguggeivan

Futuro

  1. mi desguggiò
  2. ti ti desguggiæ
  3. lê o/a desguggià
  4. niatri desguggiemo
  5. viatri desguggiei
  6. liatri desguggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desgheugge
  2. che ti ti desgheuggi
  3. che lê o/a desgheugge
  4. che niatri desguggemmo
  5. che viatri desguggei
  6. che liatri desgheuggian

Imperfetto

  1. che mi desguggesse
  2. che ti ti desguggesci
  3. che lê o/a desguggesse
  4. che niatri desguggescimo
  5. che viatri desguggesci
  6. che liatri desguggessan

Condizionale

  1. mi desguggieiva/desguggiæ
  2. ti ti desguggiësci
  3. lê o/a desguggieiva/desguggiæ
  4. niatri desguggiëscimo
  5. viatri desguggiësci
  6. liatri desguggieivan/desguggiæn

Imperativo

  1. desgheuggi ti!
  2. desguggemmo niatri!
  3. desguggei viatri!

Participio passato

  1. m. s. desguggeito
  2. m. p. desguggeiti
  3. f. s. desguggeita
  4. f. p. desguggeite

Gerundio

  1. desguggendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.