Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dire il fatto proprio

v. phr.
  1. rimproverare qcn. senza mezzi termini

    destappâ e oege [destaˈpɛː ˈweːdʒe]

    se la vedo di nuovo, le dico il fatto suo!

    se â veddo torna, ghe destappo e oege!

Conjugations

destappâ

Indicative

Present

  1. mi destappo
  2. ti ti destappi
  3. lê o/a destappa
  4. niatri destappemmo
  5. viatri destappæ
  6. liatri destappan

Imperfect

  1. mi destappava
  2. ti ti destappavi
  3. lê o/a destappava
  4. niatri destappavimo
  5. viatri destappavi
  6. liatri destappavan

Future

  1. mi destappiò
  2. ti ti destappiæ
  3. lê o/a destappià
  4. niatri destappiemo
  5. viatri destappiei
  6. liatri destappian

Subjunctive

Present

  1. che mi destappe
  2. che ti ti destappi
  3. che lê o/a destappe
  4. che niatri destappemmo
  5. che viatri destappæ
  6. che liatri destappan

Imperfect

  1. che mi destappesse
  2. che ti ti destappesci
  3. che lê o/a destappesse
  4. che niatri destappescimo
  5. che viatri destappesci
  6. che liatri destappessan

Conditional

  1. mi destappieiva/destappiæ
  2. ti ti destappiësci
  3. lê o/a destappieiva/destappiæ
  4. niatri destappiëscimo
  5. viatri destappiësci
  6. liatri destappieivan/destappiæn

Imperative

  1. destappa ti!
  2. destappemmo niatri!
  3. destappæ viatri!

Past participle

  1. m. s. destappou
  2. m. p. destappæ
  3. f. s. destappâ
  4. f. p. destappæ

Gerund

  1. destappando