Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dirne di tutti i colori

v. phr.
  1. insultare pesantemente qcn.

    dî de tutto [ˈdiː de ˈtytˑu]

    era furiosa e gliene ha dette di tutti i colori

    a l’ea feua de cascia e a gh’à dito de tutto

  2. rimproverare duramente qcn.
    → dirne quattro

Conjugations

dî

Indicative

Present

  1. mi diggo
  2. ti ti dixi
  3. lê o/a dixe
  4. niatri dimmo
  5. viatri dî
  6. liatri dixan

Imperfect

  1. mi dixeiva/diva
  2. ti ti dixeivi/divi
  3. lê o/a dixeiva/diva
  4. niatri dixeivimo/divimo
  5. viatri dixeivi/divi
  6. liatri dixeivan/divan

Future

  1. mi diò
  2. ti ti diæ
  3. lê o/a dià
  4. niatri diemo
  5. viatri diei
  6. liatri dian

Subjunctive

Present

  1. che mi digghe
  2. che ti ti digghi
  3. che lê o/a digghe
  4. che niatri dimmo
  5. che viatri dî
  6. che liatri diggan

Imperfect

  1. che mi disse/dixesse
  2. che ti ti disci/dixesci
  3. che lê o/a disse/dixesse
  4. che niatri discimo/dixescimo
  5. che viatri disci/dixesci
  6. che liatri dissan/dixessan

Conditional

  1. mi dieiva/diæ
  2. ti ti diësci
  3. lê o/a dieiva/diæ
  4. niatri diëscimo
  5. viatri diësci
  6. liatri dieivan/diæn

Imperative

  1. dinni ti!
  2. dimmo niatri!
  3. dî viatri!

Past participle

  1. m. s. dito
  2. m. p. diti
  3. f. s. dita
  4. f. p. dite

Gerund

  1. dixendo, dindo