Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
distinguere
tr. v.
-
riconoscere la differenza tra cose o persone conosce
[kuˈnuʃˑe] distingue
[disˈtiŋɡwe] bisogna saper distinguere il bene dal male
beseugna ëse boin à conosce o ben da-o mâ
-
rendere diverso dagli altri caratterizzâ
[karateriˈzaː] distingue
[disˈtiŋɡwe] la qualità distingue il nostro prodotto
a qualitæ a caratterizza o nòstro produto
distinguersi
pron. v.
-
differenziarsi dagli altri distinguise
[disˈtiŋɡwise] fâse conosce
[ˈfaːse kuˈnuʃˑe] sciortî feua
[ʃurˈtiː ˈføːa] quel ristorante si distingue per i piatti creativi
quello restorante o se distingue pe-e pittanse creative
Conjugations
caratterizzâ
Indicative
Present
- mi caratterizzo
- ti ti caratterizzi
- lê o/a caratterizza
- niatri caratterizzemmo
- viatri caratterizzæ
- liatri caratterizzan
Imperfect
- mi caratterizzava
- ti ti caratterizzavi
- lê o/a caratterizzava
- niatri caratterizzavimo
- viatri caratterizzavi
- liatri caratterizzavan
Future
- mi caratterizziò
- ti ti caratterizziæ
- lê o/a caratterizzià
- niatri caratterizziemo
- viatri caratterizziei
- liatri caratterizzian
Subjunctive
Present
- che mi caratterizze
- che ti ti caratterizzi
- che lê o/a caratterizze
- che niatri caratterizzemmo
- che viatri caratterizzæ
- che liatri caratterizzan
Imperfect
- che mi caratterizzesse
- che ti ti caratterizzesci
- che lê o/a caratterizzesse
- che niatri caratterizzescimo
- che viatri caratterizzesci
- che liatri caratterizzessan
Conditional
- mi caratterizzieiva/caratterizziæ
- ti ti caratterizziësci
- lê o/a caratterizzieiva/caratterizziæ
- niatri caratterizziëscimo
- viatri caratterizziësci
- liatri caratterizzieivan/caratterizziæn
Imperative
- caratterizza ti!
- caratterizzemmo niatri!
- caratterizzæ viatri!
Past participle
- m. s. caratterizzou
- m. p. caratterizzæ
- f. s. caratterizzâ
- f. p. caratterizzæ
Gerund
- caratterizzando
conosce
Indicative
Present
- mi conoscio
- ti ti conosci
- lê o/a conosce
- niatri conoscemmo
- viatri conoscei
- liatri conoscian
Imperfect
- mi conosceiva
- ti ti conosceivi
- lê o/a conosceiva
- niatri conosceivimo
- viatri conosceivi
- liatri conosceivan
Future
- mi conosciò
- ti ti conosciæ
- lê o/a conoscià
- niatri conosciemo
- viatri conosciei
- liatri conoscian
Subjunctive
Present
- che mi conosce
- che ti ti conosci
- che lê o/a conosce
- che niatri conoscemmo
- che viatri conoscei
- che liatri conoscian
Imperfect
- che mi conoscesse
- che ti ti conoscesci
- che lê o/a conoscesse
- che niatri conoscescimo
- che viatri conoscesci
- che liatri conoscessan
Conditional
- mi conoscieiva/conosciæ
- ti ti conosciësci
- lê o/a conoscieiva/conosciæ
- niatri conosciëscimo
- viatri conosciësci
- liatri conoscieivan/conosciæn
Imperative
- conosci ti!
- conoscemmo niatri!
- conoscei viatri!
Past participle
- m. s. conosciuo
- m. p. conosciui
- f. s. conosciua
- f. p. conosciue
Gerund
- conoscendo
distingue
Indicative
Present
- mi distinguo
- ti ti distingui
- lê o/a distingue
- niatri distinguemmo/distinguemo
- viatri distinguei
- liatri distinguan
Imperfect
- mi distingueiva
- ti ti distingueivi
- lê o/a distingueiva
- niatri distingueivimo
- viatri distingueivi
- liatri distingueivan
Future
- mi distinguiò
- ti ti distinguiæ
- lê o/a distinguià
- niatri distinguiemo
- viatri distinguiei
- liatri distinguian
Subjunctive
Present
- che mi distingue
- che ti ti distingui
- che lê o/a distingue
- che niatri distinguemmo/distinguemo
- che viatri distinguei
- che liatri distinguan
Imperfect
- che mi distinguesse
- che ti ti distinguesci
- che lê o/a distinguesse
- che niatri distinguescimo
- che viatri distinguesci
- che liatri distinguessan
Conditional
- mi distinguieiva/distinguiæ
- ti ti distinguiësci
- lê o/a distinguieiva/distinguiæ
- niatri distinguiëscimo
- viatri distinguiësci
- liatri distinguieivan/distinguiæn
Imperative
- distingui ti!
- distinguemmo/distinguemo niatri!
- distinguei viatri!
Past participle
- m. s. distinto
- m. p. distinti
- f. s. distinta
- f. p. distinte
Gerund
- distinguendo
fâ
Indicative
Present
- mi fasso
- ti ti fæ
- lê o/a fa
- niatri femmo
- viatri fæ
- liatri fan
Imperfect
- mi fava/faxeiva
- ti ti favi/faxeivi
- lê o/a fava/faxeiva
- niatri favimo/faxeivimo
- viatri favi/faxeivi
- liatri favan/faxeivan
Future
- mi faiò
- ti ti faiæ
- lê o/a faià
- niatri faiemo
- viatri faiei
- liatri faian
Subjunctive
Present
- che mi fasse
- che ti ti fasci
- che lê o/a fasse
- che niatri femmo
- che viatri fæ
- che liatri fassan
Imperfect
- che mi fesse
- che ti ti fesci
- che lê o/a fesse
- che niatri fescimo
- che viatri fesci
- che liatri fessan
Conditional
- mi faieiva/faiæ
- ti ti faiësci
- lê o/a faieiva/faiæ
- niatri faiëscimo
- viatri faiësci
- liatri faieivan/faiæn
Imperative
- fanni ti!
- femmo niatri!
- fæ viatri!
Past participle
- m. s. fæto
- m. p. fæti
- f. s. fæta
- f. p. fæte
Gerund
- fando, faxendo
sciortî
Indicative
Present
- mi sciòrto
- ti ti sciòrti
- lê o/a sciòrte
- niatri sciortimmo
- viatri sciortî
- liatri sciòrtan
Imperfect
- mi sciortiva
- ti ti sciortivi
- lê o/a sciortiva
- niatri sciortivimo
- viatri sciortivi
- liatri sciortivan
Future
- mi sciortiò
- ti ti sciortiæ
- lê o/a sciortià
- niatri sciortiemo
- viatri sciortiei
- liatri sciortian
Subjunctive
Present
- che mi sciòrte
- che ti ti sciòrti
- che lê o/a sciòrte
- che niatri sciortimmo
- che viatri sciortî
- che liatri sciòrtan
Imperfect
- che mi sciortisse
- che ti ti sciortisci
- che lê o/a sciortisse
- che niatri sciortiscimo
- che viatri sciortisci
- che liatri sciortissan
Conditional
- mi sciortieiva/sciortiæ
- ti ti sciortiësci
- lê o/a sciortieiva/sciortiæ
- niatri sciortiëscimo
- viatri sciortiësci
- liatri sciortieivan/sciortiæn
Imperative
- sciòrti ti!
- sciortimmo niatri!
- sciortî viatri!
Past participle
- m. s. sciortio
- m. p. sciortii
- f. s. sciortia
- f. p. sciortie
Gerund
- sciortindo