Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

disturbare

tr.v.intr.v.
  1. molestare

    açimentâ [asimeŋˈtaː]

    dâ breiga [ˈdaː ˈbrejɡa]

    desturbâ [destyrˈbaː]

  2. perturbare

    desturbâ [destyrˈbaː]

    perturbâ [pɛrtyrˈbaː]

Conjugations

açimentâ

Past part. açimentou

Ger. açimentando

Ind.
Pres.
  1. mi açimento
  2. ti t’açimenti
  3. lê o/a l’açimenta
  4. niatri açimentemmo
  5. viatri açimentæ
  6. lô açimentan
Impf.
  1. mi açimentava
  2. ti t’açimentavi
  3. lê o/a l’açimentava
  4. niatri açimentavimo
  5. viatri açimentavi
  6. lô açimentavan
Fut.
  1. mi açimentiò
  2. ti t’açimentiæ
  3. lê o/a l’açimentià
  4. niatri açimentiemo
  5. viatri açimentiei
  6. lô açimentian
Subj.
Pres.
  1. che mi açimente
  2. che ti t’açimenti
  3. che lê o/a l’açimente
  4. che niatri açimentemmo
  5. che viatri açimentæ
  6. che lô açimentan
Impf.
  1. che mi açimentesse
  2. che ti t’açimentesci
  3. che lê o/a l’açimentesse
  4. che niatri açimentescimo
  5. che viatri açimentesci
  6. che lô açimentessan
Cond.
  1. mi açimentieiva/açimentiæ
  2. ti t’açimentiësci
  3. lê o/a l’açimentieiva/açimentiæ
  4. niatri açimentiëscimo
  5. viatri açimentiësci
  6. lô açimentieivan/açimentiæn
Imper.
  1. açimenta ti
  2. ch’o/a l’açimente lê
  3. açimentemmo niatri
  4. açimentæ viatri
  5. açimentan lô
desturbâ

Past part. desturbou

Ger. desturbando

Ind.
Pres.
  1. mi desturbo
  2. ti ti desturbi
  3. lê o/a desturba
  4. niatri desturbemmo
  5. viatri desturbæ
  6. lô desturban
Impf.
  1. mi desturbava
  2. ti ti desturbavi
  3. lê o/a desturbava
  4. niatri desturbavimo
  5. viatri desturbavi
  6. lô desturbavan
Fut.
  1. mi desturbiò
  2. ti ti desturbiæ
  3. lê o/a desturbià
  4. niatri desturbiemo
  5. viatri desturbiei
  6. lô desturbian
Subj.
Pres.
  1. che mi desturbe
  2. che ti ti desturbi
  3. che lê o/a desturbe
  4. che niatri desturbemmo
  5. che viatri desturbæ
  6. che lô desturban
Impf.
  1. che mi desturbesse
  2. che ti ti desturbesci
  3. che lê o/a desturbesse
  4. che niatri desturbescimo
  5. che viatri desturbesci
  6. che lô desturbessan
Cond.
  1. mi desturbieiva/desturbiæ
  2. ti ti desturbiësci
  3. lê o/a desturbieiva/desturbiæ
  4. niatri desturbiëscimo
  5. viatri desturbiësci
  6. lô desturbieivan/desturbiæn
Imper.
  1. desturba ti
  2. ch’o/a desturbe lê
  3. desturbemmo niatri
  4. desturbæ viatri
  5. desturban lô
perturbâ

Past part. perturbou

Ger. perturbando

Ind.
Pres.
  1. mi perturbo
  2. ti ti perturbi
  3. lê o/a perturba
  4. niatri perturbemmo
  5. viatri perturbæ
  6. lô perturban
Impf.
  1. mi perturbava
  2. ti ti perturbavi
  3. lê o/a perturbava
  4. niatri perturbavimo
  5. viatri perturbavi
  6. lô perturbavan
Fut.
  1. mi perturbiò
  2. ti ti perturbiæ
  3. lê o/a perturbià
  4. niatri perturbiemo
  5. viatri perturbiei
  6. lô perturbian
Subj.
Pres.
  1. che mi perturbe
  2. che ti ti perturbi
  3. che lê o/a perturbe
  4. che niatri perturbemmo
  5. che viatri perturbæ
  6. che lô perturban
Impf.
  1. che mi perturbesse
  2. che ti ti perturbesci
  3. che lê o/a perturbesse
  4. che niatri perturbescimo
  5. che viatri perturbesci
  6. che lô perturbessan
Cond.
  1. mi perturbieiva/perturbiæ
  2. ti ti perturbiësci
  3. lê o/a perturbieiva/perturbiæ
  4. niatri perturbiëscimo
  5. viatri perturbiësci
  6. lô perturbieivan/perturbiæn
Imper.
  1. perturba ti
  2. ch’o/a perturbe lê
  3. perturbemmo niatri
  4. perturbæ viatri
  5. perturban lô