Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

divaricare

v. tr.
  1. allargare due elementi vicini

    sciarrâ [ʃaˈraː]

    il medico gli ha chiesto di divaricare le gambe

    o mego o gh’à domandou de sciarrâ e gambe

Coniugazioni

sciarrâ

Indicativo

Presente

  1. mi sciarro
  2. ti ti sciarri
  3. lê o/a sciarra
  4. niatri sciarremmo
  5. viatri sciarræ
  6. liatri sciarran

Imperfetto

  1. mi sciarrava
  2. ti ti sciarravi
  3. lê o/a sciarrava
  4. niatri sciarravimo
  5. viatri sciarravi
  6. liatri sciarravan

Futuro

  1. mi sciarriò
  2. ti ti sciarriæ
  3. lê o/a sciarrià
  4. niatri sciarriemo
  5. viatri sciarriei
  6. liatri sciarrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciarre
  2. che ti ti sciarri
  3. che lê o/a sciarre
  4. che niatri sciarremmo
  5. che viatri sciarræ
  6. che liatri sciarran

Imperfetto

  1. che mi sciarresse
  2. che ti ti sciarresci
  3. che lê o/a sciarresse
  4. che niatri sciarrescimo
  5. che viatri sciarresci
  6. che liatri sciarressan

Condizionale

  1. mi sciarrieiva/sciarriæ
  2. ti ti sciarriësci
  3. lê o/a sciarrieiva/sciarriæ
  4. niatri sciarriëscimo
  5. viatri sciarriësci
  6. liatri sciarrieivan/sciarriæn

Imperativo

  1. sciarra ti!
  2. sciarremmo niatri!
  3. sciarræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciarrou
  2. m. p. sciarræ
  3. f. s. sciarrâ
  4. f. p. sciarræ

Gerundio

  1. sciarrando

Polirematiche

→ a gambe divaricate.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.