Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dividere

tr.v.
  1. spartire

    spartî [sparˈtiː]

    scompartî [skuŋparˈtiː]

    Examples

    il torrente divide la collina in due

    o rian o spartisce a colliña inta doî

  2. rendere ostili

    dividde [diˈvidˑe]

    Examples

    la politica ha diviso la sua famiglia

    a politica a l’à diviso a seu famiggia

  3. operazione matematica

    dividde [diˈvidˑe]

    Examples

    100 diviso 2 fa 50

    100 diviso pe 2 o l’é 50

dividersi

pron.v.

  1. spartîse [sparˈtiːse]

    scompartîse [skuŋparˈtiːse]

    dividdise [diˈvidise]

Conjugations

dividde

Past part. diviso

Ger. dividdendo

Ind.
Pres.
  1. mi dividdo
  2. ti ti dividdi
  3. lê o/a dividde
  4. niatri dividdemmo
  5. viatri dividdei
  6. lô dividdan
Impf.
  1. mi dividdeiva
  2. ti ti dividdeivi
  3. lê o/a dividdeiva
  4. niatri dividdeivimo
  5. viatri dividdeivi
  6. lô dividdeivan
Fut.
  1. mi dividdiò
  2. ti ti dividdiæ
  3. lê o/a dividdià
  4. niatri dividdiemo
  5. viatri dividdiei
  6. lô dividdian
Subj.
Pres.
  1. che mi dividde
  2. che ti ti dividdi
  3. che lê o/a dividde
  4. che niatri dividdemmo
  5. che viatri dividdei
  6. che lô dividdan
Impf.
  1. che mi dividdesse
  2. che ti ti dividdesci
  3. che lê o/a dividdesse
  4. che niatri dividdescimo
  5. che viatri dividdesci
  6. che lô dividdessan
Cond.
  1. mi dividdieiva/dividdiæ
  2. ti ti dividdiësci
  3. lê o/a dividdieiva/dividdiæ
  4. niatri dividdiëscimo
  5. viatri dividdiësci
  6. lô dividdieivan/dividdiæn
Imper.
  1. dividdi ti
  2. ch’o/a dividde lê
  3. dividdemmo niatri
  4. dividdei viatri
  5. dividdan lô
scompartî

Past part. scompartio

Ger. scompartindo

Ind.
Pres.
  1. mi scompartiscio
  2. ti ti scompartisci
  3. lê o/a scompartisce
  4. niatri scompartimmo
  5. viatri scompartî
  6. lô scompartiscian
Impf.
  1. mi scompartiva
  2. ti ti scompartivi
  3. lê o/a scompartiva
  4. niatri scompartivimo
  5. viatri scompartivi
  6. lô scompartivan
Fut.
  1. mi scompartiò
  2. ti ti scompartiæ
  3. lê o/a scompartià
  4. niatri scompartiemo
  5. viatri scompartiei
  6. lô scompartian
Subj.
Pres.
  1. che mi scompartisce
  2. che ti ti scompartisci
  3. che lê o/a scompartisce
  4. che niatri scompartimmo
  5. che viatri scompartî
  6. che lô scompartiscian
Impf.
  1. che mi scompartisse
  2. che ti ti scompartisci
  3. che lê o/a scompartisse
  4. che niatri scompartiscimo
  5. che viatri scompartisci
  6. che lô scompartissan
Cond.
  1. mi scompartieiva/scompartiæ
  2. ti ti scompartiësci
  3. lê o/a scompartieiva/scompartiæ
  4. niatri scompartiëscimo
  5. viatri scompartiësci
  6. lô scompartieivan/scompartiæn
Imper.
  1. scompartisci ti
  2. ch’o/a scompartisce lê
  3. scompartimmo niatri
  4. scompartî viatri
  5. scompartiscian lô
spartî

Past part. spartio

Ger. spartindo

Ind.
Pres.
  1. mi spartiscio
  2. ti ti spartisci
  3. lê o/a spartisce
  4. niatri spartimmo
  5. viatri spartî
  6. lô spartiscian
Impf.
  1. mi spartiva
  2. ti ti spartivi
  3. lê o/a spartiva
  4. niatri spartivimo
  5. viatri spartivi
  6. lô spartivan
Fut.
  1. mi spartiò
  2. ti ti spartiæ
  3. lê o/a spartià
  4. niatri spartiemo
  5. viatri spartiei
  6. lô spartian
Subj.
Pres.
  1. che mi spartisce
  2. che ti ti spartisci
  3. che lê o/a spartisce
  4. che niatri spartimmo
  5. che viatri spartî
  6. che lô spartiscian
Impf.
  1. che mi spartisse
  2. che ti ti spartisci
  3. che lê o/a spartisse
  4. che niatri spartiscimo
  5. che viatri spartisci
  6. che lô spartissan
Cond.
  1. mi spartieiva/spartiæ
  2. ti ti spartiësci
  3. lê o/a spartieiva/spartiæ
  4. niatri spartiëscimo
  5. viatri spartiësci
  6. lô spartieivan/spartiæn
Imper.
  1. spartisci ti
  2. ch’o/a spartisce lê
  3. spartimmo niatri
  4. spartî viatri
  5. spartiscian lô