Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dorare

tr. v.
  1. rivestire d’oro; dare a qcs. il colore dell’oro

    indoâ [iŋˈdwaː]

    quella cornice dorata distrae l’attenzione dal delicato acquerello che contiene

    quella cornixe indoâ a distrae l’attençion da-o delicou aquarello ch’a contëgne

Conjugations

indoâ

Indicative

Present

  1. mi indoo
  2. ti t’indoi
  3. lê o/a l’indoa
  4. niatri indoemmo/indoemo
  5. viatri indoæ
  6. liatri indoan

Imperfect

  1. mi indoava
  2. ti t’indoavi
  3. lê o/a l’indoava
  4. niatri indoavimo
  5. viatri indoavi
  6. liatri indoavan

Future

  1. mi indoiò
  2. ti t’indoiæ
  3. lê o/a l’indoià
  4. niatri indoiemo
  5. viatri indoiei
  6. liatri indoian

Subjunctive

Present

  1. che mi indoe
  2. che ti t’indoi
  3. che lê o/a l’indoe
  4. che niatri indoemmo/indoemo
  5. che viatri indoæ
  6. che liatri indoan

Imperfect

  1. che mi indoesse
  2. che ti t’indoesci
  3. che lê o/a l’indoesse
  4. che niatri indoescimo
  5. che viatri indoesci
  6. che liatri indoessan

Conditional

  1. mi indoieiva/indoiæ
  2. ti t’indoiësci
  3. lê o/a l’indoieiva/indoiæ
  4. niatri indoiëscimo
  5. viatri indoiësci
  6. liatri indoieivan/indoiæn

Imperative

  1. indoa ti!
  2. indoemmo/indoemo niatri!
  3. indoæ viatri!

Past participle

  1. m. s. indoou
  2. m. p. indoæ
  3. f. s. indoâ
  4. f. p. indoæ

Gerund

  1. indoando