Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dorare

v. tr.
  1. rivestire d’oro; dare a qcs. il colore dell’oro

    indoâ [iŋˈdwaː]

    quella cornice dorata distrae l’attenzione dal delicato acquerello che contiene

    quella cornixe indoâ a distrae l’attençion da-o delicou aquarello ch’a contëgne

Coniugazioni

indoâ

Indicativo

Presente

  1. mi indoo
  2. ti t’indoi
  3. lê o/a l’indoa
  4. niatri indoemmo/indoemo
  5. viatri indoæ
  6. liatri indoan

Imperfetto

  1. mi indoava
  2. ti t’indoavi
  3. lê o/a l’indoava
  4. niatri indoavimo
  5. viatri indoavi
  6. liatri indoavan

Futuro

  1. mi indoiò
  2. ti t’indoiæ
  3. lê o/a l’indoià
  4. niatri indoiemo
  5. viatri indoiei
  6. liatri indoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi indoe
  2. che ti t’indoi
  3. che lê o/a l’indoe
  4. che niatri indoemmo/indoemo
  5. che viatri indoæ
  6. che liatri indoan

Imperfetto

  1. che mi indoesse
  2. che ti t’indoesci
  3. che lê o/a l’indoesse
  4. che niatri indoescimo
  5. che viatri indoesci
  6. che liatri indoessan

Condizionale

  1. mi indoieiva/indoiæ
  2. ti t’indoiësci
  3. lê o/a l’indoieiva/indoiæ
  4. niatri indoiëscimo
  5. viatri indoiësci
  6. liatri indoieivan/indoiæn

Imperativo

  1. indoa ti!
  2. indoemmo/indoemo niatri!
  3. indoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. indoou
  2. m. p. indoæ
  3. f. s. indoâ
  4. f. p. indoæ

Gerundio

  1. indoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.