Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dormire come un sasso

loc. v.
  1. dormire profondamente

    dormî comme un succon [durˈmiː ˈkumˑe ŋ syˈkuŋ]

    dormî comme unna çeppa [durˈmiː ˈkumˑe na ˈsepˑa]

    non ti ho sentito tornare, dormivo come un sasso

    no t’ò sentio che ti tornavi, dormiva comme un succon

Coniugazioni

dormî

Indicativo

Presente

  1. mi dòrmo
  2. ti ti dòrmi
  3. lê o/a dòrme
  4. niatri dormimmo
  5. viatri dormî
  6. liatri dòrman

Imperfetto

  1. mi dormiva
  2. ti ti dormivi
  3. lê o/a dormiva
  4. niatri dormivimo
  5. viatri dormivi
  6. liatri dormivan

Futuro

  1. mi dormiò
  2. ti ti dormiæ
  3. lê o/a dormià
  4. niatri dormiemo
  5. viatri dormiei
  6. liatri dormian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dòrme
  2. che ti ti dòrmi
  3. che lê o/a dòrme
  4. che niatri dormimmo
  5. che viatri dormî
  6. che liatri dòrman

Imperfetto

  1. che mi dormisse
  2. che ti ti dormisci
  3. che lê o/a dormisse
  4. che niatri dormiscimo
  5. che viatri dormisci
  6. che liatri dormissan

Condizionale

  1. mi dormieiva/dormiæ
  2. ti ti dormiësci
  3. lê o/a dormieiva/dormiæ
  4. niatri dormiëscimo
  5. viatri dormiësci
  6. liatri dormieivan/dormiæn

Imperativo

  1. dòrmi ti!
  2. dormimmo niatri!
  3. dormî viatri!

Participio passato

  1. m. s. dormio
  2. m. p. dormii
  3. f. s. dormia
  4. f. p. dormie

Gerundio

  1. dormindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.