Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

dormire come un sasso

v.phr.
  1. dormire profondamente

    dormî comme un succon [durˈmiː kumˑe ŋ syˈkuŋ]

    dormî comme un çeppo [durˈmiː kumˑe ŋ ˈsepˑu]

    Examples

    non ti ho sentito tornare, dormivo come un sasso

    no t’ò sentio che ti tornavi, dormiva comme un succon

Conjugations

dormî

Past part. dormio

Ger. dormindo

Ind.
Pres.
  1. mi dòrmo
  2. ti ti dòrmi
  3. lê o/a dòrme
  4. niatri dormimmo
  5. viatri dormî
  6. lô dòrman
Impf.
  1. mi dormiva
  2. ti ti dormivi
  3. lê o/a dormiva
  4. niatri dormivimo
  5. viatri dormivi
  6. lô dormivan
Fut.
  1. mi dormiò
  2. ti ti dormiæ
  3. lê o/a dormià
  4. niatri dormiemo
  5. viatri dormiei
  6. lô dormian
Subj.
Pres.
  1. che mi dòrme
  2. che ti ti dòrmi
  3. che lê o/a dòrme
  4. che niatri dormimmo
  5. che viatri dormî
  6. che lô dòrman
Impf.
  1. che mi dormisse
  2. che ti ti dormisci
  3. che lê o/a dormisse
  4. che niatri dormiscimo
  5. che viatri dormisci
  6. che lô dormissan
Cond.
  1. mi dormieiva/dormiæ
  2. ti ti dormiësci
  3. lê o/a dormieiva/dormiæ
  4. niatri dormiëscimo
  5. viatri dormiësci
  6. lô dormieivan/dormiæn
Imper.
  1. dòrmi ti
  2. ch’o/a dòrme lê
  3. dormimmo niatri
  4. dormî viatri
  5. dòrman lô