Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dorso

s. m.
  1. anat. parte posteriore del torace

    scheña fem. [ˈskeŋˑa]

    si è sdraiata sul dorso per guardare il cielo

    a s’é desteisa in sciâ scheña pe ammiâ o çê

  2. est. parte posteriore di altri oggetti

    scheña fem. [ˈskeŋˑa]

    il dorso della mano della vittima è pieno di graffi

    a scheña da man da vittima a l’é piña de granfignæ

  3. est. parte postieriore di oggetti taglienti, pettini, ecc.

    còsta fem. [ˈkɔsta]

    il dorso del pettine era decorato con un motivo floreali

    o dorso do petene o l’ea decorou con unna fantaxia de scioî

Declinazioni

f. s f. p
còsta còste
scheña scheñe

Polirematiche

→ dorso del coltello.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.