Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dove

avv.
  1. interrogativo: in quale luogo

    donde [ˈduŋde]

    ma dove li ha lasciati?

    ma donde a î à lasciæ?

    da dove viene il tuo amico?

    de dond’o ne vëgne o teu amigo?

cong.
  1. nel luogo in cui; il luogo in cui

    donde [ˈduŋde]

    ricominciate a leggere dalla pagina dove ci siamo fermati ieri

    commensæ torna à leze da-a pagina donde se semmo affermæ vëi

    è di Voltri, dove le belle ragazze non mancano

    o l’é de Votri, donde e belle figge no mancan

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.