Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

duro

adj.
  1. solido, che oppone resistenza alla pressione o alla scalfitura

    duo [ˈdyːu]

    la carne è risultata dura perché cotta poco

    a carne a l’é vegnua dua perché a l’é stæta cheutta pöco

    quel materasso è troppo duro per me

    quella straponta a l’é tròppo dua pe mi

  2. che richiede impegno o sopportazione

    duo [ˈdyːu]

    fadigoso [fadiˈɡuːzu]

    è stato un anno duro per tutti

    o l’é stæto un anno duo pe tutti

    la salita è dura ma la vista ripaga

    a montâ a l’é dua ma a vista a repaga

  3. severo, poco incline all’empatia

    duo [ˈdyːu]

    redeno [ˈredenu]

    si mostrava duro per non far vedere la sua paura

    o se mostrava duo pe no fâ vedde a seu poia

Declensions

m. s m. p f. s f. p
duo dui dua due
fadigoso fadigoxi fadigosa fadigose
redeno redeni redena redene