Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

eccedere

tr.v.
  1. esagerare

    esagerâ [ezaɡeˈraː]

    Examples

    ieri sera ho ecceduto nel bere

    vëi seia ò esagerou co-o beive

  2. superare

    passâ  [paˈsaː]

    scompassâ [skuŋpaˈsaː]

    Examples

    i costi eccedono le mie capacità economiche

    i costi passan e mæ capaçitæ econòmiche

Conjugations

esagerâ

Past part. esagerou

Ger. esagerando

Ind.
Pres.
  1. mi esagero
  2. ti t’esageri
  3. lê o/a l’esagera
  4. niatri esageremmo
  5. viatri esageræ
  6. lô esageran
Impf.
  1. mi esagerava
  2. ti t’esageravi
  3. lê o/a l’esagerava
  4. niatri esageravimo
  5. viatri esageravi
  6. lô esageravan
Fut.
  1. mi esageriò
  2. ti t’esageriæ
  3. lê o/a l’esagerià
  4. niatri esageriemo
  5. viatri esageriei
  6. lô esagerian
Subj.
Pres.
  1. che mi esagere
  2. che ti t’esageri
  3. che lê o/a l’esagere
  4. che niatri esageremmo
  5. che viatri esageræ
  6. che lô esageran
Impf.
  1. che mi esageresse
  2. che ti t’esageresci
  3. che lê o/a l’esageresse
  4. che niatri esagerescimo
  5. che viatri esageresci
  6. che lô esageressan
Cond.
  1. mi esagerieiva/esageriæ
  2. ti t’esageriësci
  3. lê o/a l’esagerieiva/esageriæ
  4. niatri esageriëscimo
  5. viatri esageriësci
  6. lô esagerieivan/esageriæn
Imper.
  1. esagera ti
  2. ch’o/a l’esagere lê
  3. esageremmo niatri
  4. esageræ viatri
  5. esageran lô
passâ

Past part. passou

Ger. passando

Ind.
Pres.
  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. lô passan
Impf.
  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. lô passavan
Fut.
  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. lô passian
Subj.
Pres.
  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che lô passan
Impf.
  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che lô passessan
Cond.
  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. lô passieivan/passiæn
Imper.
  1. passa ti
  2. ch’o/a passe lê
  3. passemmo niatri
  4. passæ viatri
  5. passan lô
scompassâ

Past part. scompassou

Ger. scompassando

Ind.
Pres.
  1. mi scompasso
  2. ti ti scompassi
  3. lê o/a scompassa
  4. niatri scompassemmo
  5. viatri scompassæ
  6. lô scompassan
Impf.
  1. mi scompassava
  2. ti ti scompassavi
  3. lê o/a scompassava
  4. niatri scompassavimo
  5. viatri scompassavi
  6. lô scompassavan
Fut.
  1. mi scompassiò
  2. ti ti scompassiæ
  3. lê o/a scompassià
  4. niatri scompassiemo
  5. viatri scompassiei
  6. lô scompassian
Subj.
Pres.
  1. che mi scompasse
  2. che ti ti scompassi
  3. che lê o/a scompasse
  4. che niatri scompassemmo
  5. che viatri scompassæ
  6. che lô scompassan
Impf.
  1. che mi scompassesse
  2. che ti ti scompassesci
  3. che lê o/a scompassesse
  4. che niatri scompassescimo
  5. che viatri scompassesci
  6. che lô scompassessan
Cond.
  1. mi scompassieiva/scompassiæ
  2. ti ti scompassiësci
  3. lê o/a scompassieiva/scompassiæ
  4. niatri scompassiëscimo
  5. viatri scompassiësci
  6. lô scompassieivan/scompassiæn
Imper.
  1. scompassa ti
  2. ch’o/a scompasse lê
  3. scompassemmo niatri
  4. scompassæ viatri
  5. scompassan lô