Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

egli

pron.
  1. pronome personale soggetto di 3ª persona, usato per persone

    lê [ˈleː]

    egli fu il primo a sollevare il problema

    lê o l’é stæto o primmo à poñe o problema

    suo fratello è un maleducato, ma lei è gentile

    seu fræ o l’é un mäducou, ma lê a l’é corteise

Notes

Lê traduce sia “egli” sia “ella”. L’ambiguità è risolta dal pronome atono che segue: a nel caso del femminile (lê a canta “ella canta”), o nel caso del maschile (lê o canta “egli canta”).