Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

eludere

v. tr.
  1. evitare qcs. con astuzia

    sghindâ [sɡiŋˈdaː]

    la spia ha eluso la sorveglianza nemica

    o spion o l’à sghindou a sorveggiansa nemiga

Coniugazioni

sghindâ

Indicativo

Presente

  1. mi sghindo
  2. ti ti sghindi
  3. lê o/a sghinda
  4. niatri sghindemmo
  5. viatri sghindæ
  6. liatri sghindan

Imperfetto

  1. mi sghindava
  2. ti ti sghindavi
  3. lê o/a sghindava
  4. niatri sghindavimo
  5. viatri sghindavi
  6. liatri sghindavan

Futuro

  1. mi sghindiò
  2. ti ti sghindiæ
  3. lê o/a sghindià
  4. niatri sghindiemo
  5. viatri sghindiei
  6. liatri sghindian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sghinde
  2. che ti ti sghindi
  3. che lê o/a sghinde
  4. che niatri sghindemmo
  5. che viatri sghindæ
  6. che liatri sghindan

Imperfetto

  1. che mi sghindesse
  2. che ti ti sghindesci
  3. che lê o/a sghindesse
  4. che niatri sghindescimo
  5. che viatri sghindesci
  6. che liatri sghindessan

Condizionale

  1. mi sghindieiva/sghindiæ
  2. ti ti sghindiësci
  3. lê o/a sghindieiva/sghindiæ
  4. niatri sghindiëscimo
  5. viatri sghindiësci
  6. liatri sghindieivan/sghindiæn

Imperativo

  1. sghinda ti!
  2. sghindemmo niatri!
  3. sghindæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sghindou
  2. m. p. sghindæ
  3. f. s. sghindâ
  4. f. p. sghindæ

Gerundio

  1. sghindando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.