Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

entrare

intr.v.
  1. andare dentro

    intrâ [iŋˈtraː]

    Examples

    non puoi entrare senza biglietto

    no ti peu intrâ sensa biggetto

    appena entri, sali le scale e gira a sinistra

    comme ti intri, monta e scæ e gia in sciâ manciña

  2. essere assunto o ammesso

    intrâ [iŋˈtraː]

    Examples

    per entrare al conservatorio ha dovuto superare tre esami

    pe intrâ a-o conservatöio o l’à dovuo passâ trei exammi

  3. starci, poter essere contenuto

    intrâghe [iŋˈtraːɡe]

    Examples

    la valigia non entra nel bagagliaio

    a valixe a no gh’intra inta valixea

procompl.v.
  1. starci, poter essere contenuto

    intrâghe [iŋˈtraːɡe]

    Examples

    nel frigo non ci entra più niente

    into frigo no gh’intra ciù ninte

  2. essere rilevante

    intrâghe [iŋˈtraːɡe]

    Examples

    io non c’entro con questa storia

    mi no gh’intro con sta stöia

Multi-word expressions

Conjugations

intrâ

Past part. introu

Ger. intrando

Ind.
Pres.
  1. mi intro
  2. ti t’intri
  3. lê o/a l’intra
  4. niatri intremmo
  5. viatri intræ
  6. lô intran
Impf.
  1. mi intrava
  2. ti t’intravi
  3. lê o/a l’intrava
  4. niatri intravimo
  5. viatri intravi
  6. lô intravan
Fut.
  1. mi intriò
  2. ti t’intriæ
  3. lê o/a l’intrià
  4. niatri intriemo
  5. viatri intriei
  6. lô intrian
Subj.
Pres.
  1. che mi intre
  2. che ti t’intri
  3. che lê o/a l’intre
  4. che niatri intremmo
  5. che viatri intræ
  6. che lô intran
Impf.
  1. che mi intresse
  2. che ti t’intresci
  3. che lê o/a l’intresse
  4. che niatri intrescimo
  5. che viatri intresci
  6. che lô intressan
Cond.
  1. mi intrieiva/intriæ
  2. ti t’intriësci
  3. lê o/a l’intrieiva/intriæ
  4. niatri intriëscimo
  5. viatri intriësci
  6. lô intrieivan/intriæn
Imper.
  1. intra ti
  2. ch’o/a l’intre lê
  3. intremmo niatri
  4. intræ viatri
  5. intran lô