Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

esplosione

s. f.
  1. scoppio violento

    esploxon [espluˈʒuŋ]

    scceuppo masc. [ˈʃtʃøpˑu]

    l’esplosione della bombola ha distrutto mezza cucina

    o scceuppo da bomboa a l’à destruto meza coxiña

  2. fig. manifestazione improvvisa e incontenibile di un sentimento

    scciuppon masc. [ʃtʃyˈpuŋ]

    hanno reagito con un'esplosione di pianto

    an reagio con un scciuppon de cianze

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
esploxon esploxoin
scceuppo scceuppi
scciuppon scciuppoin

Polirematiche

esplosione di rabbia.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.