Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

essiccare

v. tr. v. intr.
  1. prosciugare

    disseccâ [diseˈkaː]

    fâ sciugâ [ˈfaː ʃyˈɡaː]

    sciugâ [ʃyˈɡaː]

    il sole ha essiccato tutto

    o sô o l’à sciugou tutto

  2. rendere secco un cibo, fiore o sim.

    disseccâ [diseˈkaː]

    nella lettera c’era un fiore essiccato

    inta lettia gh’ea unna sciô disseccâ

Coniugazioni

disseccâ

Indicativo

Presente

  1. mi dissecco
  2. ti ti dissecchi
  3. lê o/a dissecca
  4. niatri dissecchemmo
  5. viatri disseccæ
  6. liatri disseccan

Imperfetto

  1. mi disseccava
  2. ti ti disseccavi
  3. lê o/a disseccava
  4. niatri disseccavimo
  5. viatri disseccavi
  6. liatri disseccavan

Futuro

  1. mi dissecchiò
  2. ti ti dissecchiæ
  3. lê o/a dissecchià
  4. niatri dissecchiemo
  5. viatri dissecchiei
  6. liatri dissecchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dissecche
  2. che ti ti dissecchi
  3. che lê o/a dissecche
  4. che niatri dissecchemmo
  5. che viatri disseccæ
  6. che liatri disseccan

Imperfetto

  1. che mi dissecchesse
  2. che ti ti dissecchesci
  3. che lê o/a dissecchesse
  4. che niatri dissecchescimo
  5. che viatri dissecchesci
  6. che liatri dissecchessan

Condizionale

  1. mi dissecchieiva/dissecchiæ
  2. ti ti dissecchiësci
  3. lê o/a dissecchieiva/dissecchiæ
  4. niatri dissecchiëscimo
  5. viatri dissecchiësci
  6. liatri dissecchieivan/dissecchiæn

Imperativo

  1. dissecca ti!
  2. dissecchemmo niatri!
  3. disseccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. disseccou
  2. m. p. disseccæ
  3. f. s. disseccâ
  4. f. p. disseccæ

Gerundio

  1. disseccando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
sciugâ

Indicativo

Presente

  1. mi sciugo
  2. ti ti sciughi
  3. lê o/a sciuga
  4. niatri sciughemmo
  5. viatri sciugæ
  6. liatri sciugan

Imperfetto

  1. mi sciugava
  2. ti ti sciugavi
  3. lê o/a sciugava
  4. niatri sciugavimo
  5. viatri sciugavi
  6. liatri sciugavan

Futuro

  1. mi sciughiò
  2. ti ti sciughiæ
  3. lê o/a sciughià
  4. niatri sciughiemo
  5. viatri sciughiei
  6. liatri sciughian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciughe
  2. che ti ti sciughi
  3. che lê o/a sciughe
  4. che niatri sciughemmo
  5. che viatri sciugæ
  6. che liatri sciugan

Imperfetto

  1. che mi sciughesse
  2. che ti ti sciughesci
  3. che lê o/a sciughesse
  4. che niatri sciughescimo
  5. che viatri sciughesci
  6. che liatri sciughessan

Condizionale

  1. mi sciughieiva/sciughiæ
  2. ti ti sciughiësci
  3. lê o/a sciughieiva/sciughiæ
  4. niatri sciughiëscimo
  5. viatri sciughiësci
  6. liatri sciughieivan/sciughiæn

Imperativo

  1. sciuga ti!
  2. sciughemmo niatri!
  3. sciugæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciugou
  2. m. p. sciugæ
  3. f. s. sciugâ
  4. f. p. sciugæ

Gerundio

  1. sciugando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.