Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

estinguere

tr. v.
  1. portare all’estinzione

    estingue [esˈtiŋɡwe]

    fâ scentâ [ˈfaː ʃeŋˈtaː]

  2. spegnere

    asmortâ [azmurˈtaː] (var. ammortâ)

estinguersi

impers. v.

  1. scentâ [ʃeŋˈtaː]

    estinguise [esˈtiŋɡwise]

Conjugations

asmortâ

Indicative

Present

  1. mi asmòrto
  2. ti t’asmòrti
  3. lê o/a l’asmòrta
  4. niatri asmortemmo
  5. viatri asmortæ
  6. liatri asmòrtan

Imperfect

  1. mi asmortava
  2. ti t’asmortavi
  3. lê o/a l’asmortava
  4. niatri asmortavimo
  5. viatri asmortavi
  6. liatri asmortavan

Future

  1. mi asmortiò
  2. ti t’asmortiæ
  3. lê o/a l’asmortià
  4. niatri asmortiemo
  5. viatri asmortiei
  6. liatri asmortian

Subjunctive

Present

  1. che mi asmòrte
  2. che ti t’asmòrti
  3. che lê o/a l’asmòrte
  4. che niatri asmortemmo
  5. che viatri asmortæ
  6. che liatri asmòrtan

Imperfect

  1. che mi asmortesse
  2. che ti t’asmortesci
  3. che lê o/a l’asmortesse
  4. che niatri asmortescimo
  5. che viatri asmortesci
  6. che liatri asmortessan

Conditional

  1. mi asmortieiva/asmortiæ
  2. ti t’asmortiësci
  3. lê o/a l’asmortieiva/asmortiæ
  4. niatri asmortiëscimo
  5. viatri asmortiësci
  6. liatri asmortieivan/asmortiæn

Imperative

  1. asmòrta ti!
  2. asmortemmo niatri!
  3. asmortæ viatri!

Past participle

  1. m. s. asmòrto
  2. m. p. asmòrti
  3. f. s. asmòrta
  4. f. p. asmòrte

Gerund

  1. asmortando
estingue

Indicative

Present

  1. mi estinguo
  2. ti t’estingui
  3. lê o/a l’estingue
  4. niatri estinguemmo/estinguemo
  5. viatri estinguei
  6. liatri estinguan

Imperfect

  1. mi estingueiva
  2. ti t’estingueivi
  3. lê o/a l’estingueiva
  4. niatri estingueivimo
  5. viatri estingueivi
  6. liatri estingueivan

Future

  1. mi estinguiò
  2. ti t’estinguiæ
  3. lê o/a l’estinguià
  4. niatri estinguiemo
  5. viatri estinguiei
  6. liatri estinguian

Subjunctive

Present

  1. che mi estingue
  2. che ti t’estingui
  3. che lê o/a l’estingue
  4. che niatri estinguemmo/estinguemo
  5. che viatri estinguei
  6. che liatri estinguan

Imperfect

  1. che mi estinguesse
  2. che ti t’estinguesci
  3. che lê o/a l’estinguesse
  4. che niatri estinguescimo
  5. che viatri estinguesci
  6. che liatri estinguessan

Conditional

  1. mi estinguieiva/estinguiæ
  2. ti t’estinguiësci
  3. lê o/a l’estinguieiva/estinguiæ
  4. niatri estinguiëscimo
  5. viatri estinguiësci
  6. liatri estinguieivan/estinguiæn

Imperative

  1. estingui ti!
  2. estinguemmo/estinguemo niatri!
  3. estinguei viatri!

Past participle

  1. m. s. estinto
  2. m. p. estinti
  3. f. s. estinta
  4. f. p. estinte

Gerund

  1. estinguendo
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando/faxendo
scentâ

Indicative

Present

  1. mi scento
  2. ti ti scenti
  3. lê o/a scenta
  4. niatri scentemmo
  5. viatri scentæ
  6. liatri scentan

Imperfect

  1. mi scentava
  2. ti ti scentavi
  3. lê o/a scentava
  4. niatri scentavimo
  5. viatri scentavi
  6. liatri scentavan

Future

  1. mi scentiò
  2. ti ti scentiæ
  3. lê o/a scentià
  4. niatri scentiemo
  5. viatri scentiei
  6. liatri scentian

Subjunctive

Present

  1. che mi scente
  2. che ti ti scenti
  3. che lê o/a scente
  4. che niatri scentemmo
  5. che viatri scentæ
  6. che liatri scentan

Imperfect

  1. che mi scentesse
  2. che ti ti scentesci
  3. che lê o/a scentesse
  4. che niatri scentescimo
  5. che viatri scentesci
  6. che liatri scentessan

Conditional

  1. mi scentieiva/scentiæ
  2. ti ti scentiësci
  3. lê o/a scentieiva/scentiæ
  4. niatri scentiëscimo
  5. viatri scentiësci
  6. liatri scentieivan/scentiæn

Imperative

  1. scenta ti!
  2. scentemmo niatri!
  3. scentæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scentou
  2. m. p. scentæ
  3. f. s. scentâ
  4. f. p. scentæ

Gerund

  1. scentando