Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

estivo

agg.
  1. relativo all’estate, che avviene d’estate

    de stæ [de sˈtɛː] (var. d’estæ)

    il temporale estivo ha rinfrescato l’aria

    a borrasca de stæ a l’à refrescou l’äia

    la frutta estiva è fresca e saporita

    a fruta de stæ a l’é fresca e savoia

  2. di abiti, attrezzatura e sim.: fatto per essere usato in estate

    da stæ [da ˈstɛː] (var. )

    ho tirato fuori i vetiti estivi

    ò tiou feua i vestî da stæ

    li hai già messi gli pneumatici estivi?

    ti l’æ za misse e gomme da stæ?

  3. di quest’estate; relativo a un’estate specifica

    da stæ [da ˈstɛː] (var. )

    è già autunno, ma sento ancora il torpore estivo

    semmo za d’ötunno, ma sento ancon a pôtronaia da stæ

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.