Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

età da marito

loc. s. f.
  1. età in cui una donna era considerata pronta al matrimonio

    etæ da maiâse [eˈtɛː da maˈjaːse]

    etæ da maio [eˈtɛː da ˈmajˑu]

Note

Una donna ritenuta in età da marito era comunemente definita figgia da maio [ˈfidʒˑa da ˈmajˑu], lett. “ragazza da marito”.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.