Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

eventualmente

cong.
  1. nel caso che; introduce una subord. al cong.

    se maniman [se maniˈmaŋ]

    se [se]

    eventualmente avessi freddo, le coperte sono qui

    se maniman t’æ freido, e coverte son chie

Note

Le subordinate introdotte da se maniman sono generalmente all’indicativo.

avv.
  1. se necessario

    into caxo [ˈiŋtu ˈkaːʒu]

    a-o beseugno [ɔw beˈzøɲˑu]

    il ministero può intervenire ed eventualmente imporre sanzioni

    o ministëio o peu intervegnî e into caxo impoñe de sançioin

  2. magari, semmai

    maniman [maniˈmaŋ]

    magara [maˈɡaːra]

    eventualmente ci sentiamo dopo cena

    maniman se sentimmo dòppo çeña

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.