Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

falso

adj.
  1. fäso [ˈfaːsu]

    finto [ˈfiŋtu]

    Examples

    non dare falsa testimonianza

    no stâ à fâ de testimonianse fäse

    hanno fatto un passo falso

    an fæto un passo fäso

    il suo sorriso falso

    o seu fattoriso fäso

    erano stati pagati con dei soldi falsi

    ean stæti pagæ con da monæa fäsa

Common phrases

  • passo falso
    passo fäso
masc.n.
  1. imitazione

    imitaçion fem. [imitaˈsjuŋ]

    fäso [ˈfaːsu]

    Examples

    questo quadro è un falso

    sto quaddro o l’é unn’imitaçion

  2. persona falsa

    fäsumme [faːˈsymˑe]

    Examples

    sono solo un mucchio di persone false!

    son solo un muggio de fäsummi!

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
fäsofäscifäsafäse
fäsummefäsummi