Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fare fallimento

v. phr.
  1. essere dichiarato insolvente

    fallî [faˈliː]

    rompî [ruŋˈpiː]

    dâ do cû in ciappa vulg. [ˈdaː du ˈky ŋ ˈtʃapˑa]

    molte imprese hanno fatto fallimento durante la crisi

    tante impreise an fallio durante a crixi

Conjugations

dâ

Indicative

Present

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfect

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Future

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Subjunctive

Present

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfect

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Conditional

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperative

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Past participle

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerund

  1. dando
fallî

Indicative

Present

  1. mi falliscio
  2. ti ti fallisci
  3. lê o/a fallisce
  4. niatri fallimmo
  5. viatri fallî
  6. liatri falliscian

Imperfect

  1. mi falliva
  2. ti ti fallivi
  3. lê o/a falliva
  4. niatri fallivimo
  5. viatri fallivi
  6. liatri fallivan

Future

  1. mi falliò
  2. ti ti falliæ
  3. lê o/a fallià
  4. niatri falliemo
  5. viatri falliei
  6. liatri fallian

Subjunctive

Present

  1. che mi fallisce
  2. che ti ti fallisci
  3. che lê o/a fallisce
  4. che niatri fallimmo
  5. che viatri fallî
  6. che liatri falliscian

Imperfect

  1. che mi fallisse
  2. che ti ti fallisci
  3. che lê o/a fallisse
  4. che niatri falliscimo
  5. che viatri fallisci
  6. che liatri fallissan

Conditional

  1. mi fallieiva/falliæ
  2. ti ti falliësci
  3. lê o/a fallieiva/falliæ
  4. niatri falliëscimo
  5. viatri falliësci
  6. liatri fallieivan/falliæn

Imperative

  1. fallisci ti!
  2. fallimmo niatri!
  3. fallî viatri!

Past participle

  1. m. s. fallio
  2. m. p. fallii
  3. f. s. fallia
  4. f. p. fallie

Gerund

  1. fallindo
rompî

Indicative

Present

  1. mi rompo
  2. ti ti rompi
  3. lê o/a rompe
  4. niatri rompimmo
  5. viatri rompî
  6. liatri rompan

Imperfect

  1. mi rompiva
  2. ti ti rompivi
  3. lê o/a rompiva
  4. niatri rompivimo
  5. viatri rompivi
  6. liatri rompivan

Future

  1. mi rompiò
  2. ti ti rompiæ
  3. lê o/a rompià
  4. niatri rompiemo
  5. viatri rompiei
  6. liatri rompian

Subjunctive

Present

  1. che mi rompe
  2. che ti ti rompi
  3. che lê o/a rompe
  4. che niatri rompimmo
  5. che viatri rompî
  6. che liatri rompan

Imperfect

  1. che mi rompisse
  2. che ti ti rompisci
  3. che lê o/a rompisse
  4. che niatri rompiscimo
  5. che viatri rompisci
  6. che liatri rompissan

Conditional

  1. mi rompieiva/rompiæ
  2. ti ti rompiësci
  3. lê o/a rompieiva/rompiæ
  4. niatri rompiëscimo
  5. viatri rompiësci
  6. liatri rompieivan/rompiæn

Imperative

  1. rompi ti!
  2. rompimmo niatri!
  3. rompî viatri!

Past participle

  1. m. s. rotto
  2. m. p. rotti
  3. f. s. rotta
  4. f. p. rotte

Gerund

  1. rompindo