Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fare la fame

v. phr.
  1. non aver di che mangiare

    patî a famme [paˈtj aː ˈfamˑe]

    nella lunga traversata i marinai fecero la fame

    inta longa traversâ i mainæ an patio a famme

Conjugations

patî

Indicative

Present

  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. liatri patiscian

Imperfect

  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. liatri pativan

Future

  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. liatri patian

Subjunctive

Present

  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che liatri patiscian

Imperfect

  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che liatri patissan

Conditional

  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. liatri patieivan/patiæn

Imperative

  1. patisci ti!
  2. patimmo niatri!
  3. patî viatri!

Past participle

  1. m. s. patio
  2. m. p. patii
  3. f. s. patia
  4. f. p. patie

Gerund

  1. patindo