Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fare questioni di lana caprina

loc. v.
  1. occuparsi di questioni irrilevanti

    disputâ de l’ombra de l’ase [dispyˈtaː de ˈl uŋbra de ˈl aːze]

Coniugazioni

disputâ

Indicativo

Presente

  1. mi disputo
  2. ti ti disputi
  3. lê o/a disputa
  4. niatri disputemmo
  5. viatri disputæ
  6. liatri disputan

Imperfetto

  1. mi disputava
  2. ti ti disputavi
  3. lê o/a disputava
  4. niatri disputavimo
  5. viatri disputavi
  6. liatri disputavan

Futuro

  1. mi disputiò
  2. ti ti disputiæ
  3. lê o/a disputià
  4. niatri disputiemo
  5. viatri disputiei
  6. liatri disputian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dispute
  2. che ti ti disputi
  3. che lê o/a dispute
  4. che niatri disputemmo
  5. che viatri disputæ
  6. che liatri disputan

Imperfetto

  1. che mi disputesse
  2. che ti ti disputesci
  3. che lê o/a disputesse
  4. che niatri disputescimo
  5. che viatri disputesci
  6. che liatri disputessan

Condizionale

  1. mi disputieiva/disputiæ
  2. ti ti disputiësci
  3. lê o/a disputieiva/disputiæ
  4. niatri disputiëscimo
  5. viatri disputiësci
  6. liatri disputieivan/disputiæn

Imperativo

  1. disputa ti!
  2. disputemmo niatri!
  3. disputæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. disputou
  2. m. p. disputæ
  3. f. s. disputâ
  4. f. p. disputæ

Gerundio

  1. disputando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.