Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fessurare

fessurarsi

v. pron.
  1. fendersi

    scciappâse [ʃtʃaˈpaːse]

    arvîse [arˈviːse]

    il terreno arido si fessura per la mancanza di pioggia

    o terren arsoio o se scciappa pe-a farta d’ægua

Coniugazioni

arvî

Indicativo

Presente

  1. mi arvo
  2. ti t’arvi
  3. lê o/a l’arve
  4. niatri arvimmo
  5. viatri arvî
  6. liatri arvan

Imperfetto

  1. mi arviva
  2. ti t’arvivi
  3. lê o/a l’arviva
  4. niatri arvivimo
  5. viatri arvivi
  6. liatri arvivan

Futuro

  1. mi arviò
  2. ti t’arviæ
  3. lê o/a l’arvià
  4. niatri arviemo
  5. viatri arviei
  6. liatri arvian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arve
  2. che ti t’arvi
  3. che lê o/a l’arve
  4. che niatri arvimmo
  5. che viatri arvî
  6. che liatri arvan

Imperfetto

  1. che mi arvisse
  2. che ti t’arvisci
  3. che lê o/a l’arvisse
  4. che niatri arviscimo
  5. che viatri arvisci
  6. che liatri arvissan

Condizionale

  1. mi arvieiva/arviæ
  2. ti t’arviësci
  3. lê o/a l’arvieiva/arviæ
  4. niatri arviëscimo
  5. viatri arviësci
  6. liatri arvieivan/arviæn

Imperativo

  1. arvi ti!
  2. arvimmo niatri!
  3. arvî viatri!

Participio passato

  1. m. s. averto
  2. m. p. averti
  3. f. s. averta
  4. f. p. averte

Gerundio

  1. arvindo
scciappâ

Indicativo

Presente

  1. mi scciappo
  2. ti ti scciappi
  3. lê o/a scciappa
  4. niatri scciappemmo
  5. viatri scciappæ
  6. liatri scciappan

Imperfetto

  1. mi scciappava
  2. ti ti scciappavi
  3. lê o/a scciappava
  4. niatri scciappavimo
  5. viatri scciappavi
  6. liatri scciappavan

Futuro

  1. mi scciappiò
  2. ti ti scciappiæ
  3. lê o/a scciappià
  4. niatri scciappiemo
  5. viatri scciappiei
  6. liatri scciappian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scciappe
  2. che ti ti scciappi
  3. che lê o/a scciappe
  4. che niatri scciappemmo
  5. che viatri scciappæ
  6. che liatri scciappan

Imperfetto

  1. che mi scciappesse
  2. che ti ti scciappesci
  3. che lê o/a scciappesse
  4. che niatri scciappescimo
  5. che viatri scciappesci
  6. che liatri scciappessan

Condizionale

  1. mi scciappieiva/scciappiæ
  2. ti ti scciappiësci
  3. lê o/a scciappieiva/scciappiæ
  4. niatri scciappiëscimo
  5. viatri scciappiësci
  6. liatri scciappieivan/scciappiæn

Imperativo

  1. scciappa ti!
  2. scciappemmo niatri!
  3. scciappæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scciappou
  2. m. p. scciappæ
  3. f. s. scciappâ
  4. f. p. scciappæ

Gerundio

  1. scciappando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.