Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fiducioso

agg.
  1. che ha fiducia

    (qcn.) avei confiansa verbo [aˈvei̯ kuŋˈfjaŋsa]

    (qcn.) avei confidensa verbo [aˈvei̯ kuŋfiˈdeŋsa]

    pin de confiansa [ˈpiŋ de kuŋˈfjaŋsa]

    pin de confidensa [ˈpiŋ de kuŋfiˈdeŋsa]

    sono fiducioso nel buon esito del progetto

    ò confiansa into bon exito do progetto

  2. che esprime fiducia

    pin de confiansa [ˈpiŋ de kuŋˈfjaŋsa]

    pin de confidensa [ˈpiŋ de kuŋfiˈdeŋsa]

    ha un sorriso fiducioso che rassicura

    o l’à un fattoriso pin de confiansa ch’o me dâ do cheu

avv.
  1. in modo fiducioso

    con confiansa [kuŋ kuŋˈfjaŋsa]

    con confidensa [kuŋ kuŋfiˈdeŋsa]

    aspetto fiducioso una loro risposta

    aspeto con confiansa unna seu replica

Coniugazioni

avei

Indicativo

Presente

  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. liatri an

Imperfetto

  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. liatri aveivan/aivan

Futuro

  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. liatri avian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che liatri aggian

Imperfetto

  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che liatri avessan/aisan

Condizionale

  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. liatri avieivan/aviæn

Imperativo

  1. aggi ti!
  2. aggimo niatri!
  3. aggei/aggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. avuo
  2. m. p. avui
  3. f. s. avua
  4. f. p. avue

Gerundio

  1. avendo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
pin pin piña piñe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.