Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

finalmente

avv.
  1. dopo lunga attesa o molti tentativi

    in sciâ fin [iŋ ˈʃaː ˈfiŋ]

    finalmente arrivò la risposta, ma era negativa

    in sciâ fin l’é arrivou a respòsta, ma a l’ea negativa

  2. per esprimere soddisfazione per un evento atteso

    in sciâ fin [iŋ ˈʃaː ˈfiŋ]

    in sciâ fin che [iŋ ˈʃaː ˈfiŋ ke]

    dòppo tanto [ˈdɔpˑu ˈtaŋtu]

    finalmente siete arrivati!

    in sciâ fin sei arrivæ!

    che bello che finalmente possiamo rivederci!

    mai ben ch’arriëscimmo à veddise, dòppo tanto!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.