Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fischiare le orecchie

loc. v.
  1. sentire un sibilo nelle orecchie a causa di un disturbo uditivo

    scigoâ e oege [ʃiˈɡwɛː ˈweːdʒe]

    la musica al concerto era così forte che ora mi fischiano le orecchie

    a muxica a-o conçerto a l’ea mai tanto fòrte che oua me scigoa e oege

  2. fig. scher. dicesi di chi sospetta che altri parlino di lui

    scigoâ e oege [ʃiˈɡwɛː ˈweːdʒe]

    lo sapevo che parlavate di me, mi fischiavano le orecchie!

    m’ô figuava che parlavi de mi, me scigoava e oege!

Coniugazioni

scigoâ

Indicativo

Presente

  1. mi scigoo
  2. ti ti scigoi
  3. lê o/a scigoa
  4. niatri scigoemmo/scigoemo
  5. viatri scigoæ
  6. liatri scigoan

Imperfetto

  1. mi scigoava
  2. ti ti scigoavi
  3. lê o/a scigoava
  4. niatri scigoavimo
  5. viatri scigoavi
  6. liatri scigoavan

Futuro

  1. mi scigoiò
  2. ti ti scigoiæ
  3. lê o/a scigoià
  4. niatri scigoiemo
  5. viatri scigoiei
  6. liatri scigoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scigoe
  2. che ti ti scigoi
  3. che lê o/a scigoe
  4. che niatri scigoemmo/scigoemo
  5. che viatri scigoæ
  6. che liatri scigoan

Imperfetto

  1. che mi scigoesse
  2. che ti ti scigoesci
  3. che lê o/a scigoesse
  4. che niatri scigoescimo
  5. che viatri scigoesci
  6. che liatri scigoessan

Condizionale

  1. mi scigoieiva/scigoiæ
  2. ti ti scigoiësci
  3. lê o/a scigoieiva/scigoiæ
  4. niatri scigoiëscimo
  5. viatri scigoiësci
  6. liatri scigoieivan/scigoiæn

Imperativo

  1. scigoa ti!
  2. scigoemmo/scigoemo niatri!
  3. scigoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scigoou
  2. m. p. scigoæ
  3. f. s. scigoâ
  4. f. p. scigoæ

Gerundio

  1. scigoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.