Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fischiettare

v. tr.
  1. fischiare distrattamente, fra sé

    scigoelâ [ʃiɡwe(ː)ˈlaː]

    fischiettava mentre tornava a casa

    o scigoelava tanto ch’a tornava à ca

Coniugazioni

scigoelâ

Indicativo

Presente

  1. mi scigoelo
  2. ti ti scigoeli
  3. lê o/a scigoela
  4. niatri scigoelemmo
  5. viatri scigoelæ
  6. liatri scigoelan

Imperfetto

  1. mi scigoelava
  2. ti ti scigoelavi
  3. lê o/a scigoelava
  4. niatri scigoelavimo
  5. viatri scigoelavi
  6. liatri scigoelavan

Futuro

  1. mi scigoeliò
  2. ti ti scigoeliæ
  3. lê o/a scigoelià
  4. niatri scigoeliemo
  5. viatri scigoeliei
  6. liatri scigoelian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scigoele
  2. che ti ti scigoeli
  3. che lê o/a scigoele
  4. che niatri scigoelemmo
  5. che viatri scigoelæ
  6. che liatri scigoelan

Imperfetto

  1. che mi scigoelesse
  2. che ti ti scigoelesci
  3. che lê o/a scigoelesse
  4. che niatri scigoelescimo
  5. che viatri scigoelesci
  6. che liatri scigoelessan

Condizionale

  1. mi scigoelieiva/scigoeliæ
  2. ti ti scigoeliësci
  3. lê o/a scigoelieiva/scigoeliæ
  4. niatri scigoeliëscimo
  5. viatri scigoeliësci
  6. liatri scigoelieivan/scigoeliæn

Imperativo

  1. scigoela ti!
  2. scigoelemmo niatri!
  3. scigoelæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scigoelou
  2. m. p. scigoelæ
  3. f. s. scigoelâ
  4. f. p. scigoelæ

Gerundio

  1. scigoelando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.